نمايند فى الحال « 1 » سيصد طبق طعام الوان بطريق ماحضر بمجلس « 2 » آن مذكور شاهوار سلطنت آورند - و بين الصلوتين يكهزارودويست طبق طعام لطيف الوان بر طبقهاى لنگرى كه مشهور است بطبق محمد خانى و ديگر اطباق چينى و طلا و نقره و سرپوشهاى طلا و نقره بر بالاى آنها نهاده بمجلس آورند - و مربّيات خوش و لطيف لذيد و ثمرات آنچه ممكن باشد و حلاوه و پالوده بكشد - و بيست « 3 » و هفت راس اسپ لايق از طوايل آن فرزند ارجمند آن ايالتپناه جدا نموده جلهاى مخمل و اطلس بر ستوران مذكوران پوشانيده تنگ قصبباف و ابريشم كه بر جل مخمل منقش و تنگ سفيد بر جل مخمل سرخ و تنگ سياه بر جل مخمل سبز بكشد و بدين عنوان رعايت مناسب رنگ نموده پيشكش نمايند - و حافظ صابر قاق و مولانا قاسم قانونى و استاد شاه محمد و ديگر گوينده و سازندهء مشهور كه در دار السلطنهء مذكور باشد همه وقت حاضر باشند - كه هرگاه آن پادشاه عاليجاه خواهند فى الحال بنغمه و ترنّم آنحضرت را مسرور و خوشحال سازند - و شنقار و باز و چرغ و باشه و شاهين و بحرى و آنچه در سركار فرزند مذكور و آن ايالتپناه و اولاد عظام او باشد پيشكش نمايند -
هامش
( 1 ) در اكبرنامه « سه صد طبق » *
( 2 ) در اكبرنامه « بمجلس بهشت آئين آرند » *
( 3 ) در اكبرنامه « پس از ان هفت راس اسپ » و در اصل نسخه « بيست هفت » *