يزدى و دارائى « 1 » مشهدى و خافى باشد مخلّع سازند - مجموع را بالاپوش « 2 » مخمل كه خوشرنگ باشد بدهند - بهر يك از لشكريان و ملازمان ايشان دو تومان تبريزى جهت يوم الجمع « 3 » بدهند - و طعامهاى الوان لطيف بدستورى كه مقرر شده سربراه نموده مجلس ملوكانه بگذارند كه زبانها بتحسين آن گويا شود - و آفرين به گوش « 4 » هوش رساند - و تفصيل لشكر ايشان داده روانهء درگاه عرش اشتباه نمايد - و مبلغ دو هزار پانصد تومان تبريزى از تحويلات سركار خاصهء شريفهء دار السلطنت مذكوره و ولايات كه اجناس آنجاها جهت ملاحظهء دار السلطنهء مذكوره مىباشد بازيافت نمايند - و صرف ضروريات كند - و آنچه نهايت بندگى و خدمت باشد بجان منّت داشته بظهور آورد - از منزل مذكور تا شهر به چهار روز آيند - و هرروز مهمانى و طعام بدستور روز اول كه مذكور شده نمايند - مىبايد كه در هرمهمانى اولاد عظام آن ايالتپناه عاليمقام مانند چاكران و خدمتگاران كمر خدمتگارى بر ميان جان بسته آداب ملازمت به عمل آورند - و شكرى بجا آورند كه اين نوع بادشاهى كه هديهايست
هامش
( 1 ) دارائى - نام قماشى ابريشمين كه الوان باشد - فرهنگ انندراج جلد دوم صفحه 7 *
( 2 ) بالاپوش - پوششى كه در وقت دراز كشيدن بر سر كشند به عربى آن را لحاف و به فارسى شاديچه بر وزن بازيچه و جامهء خواب و زيرپوش و بالاكش گويند - فرهنگ انندراج جلد اول صفحه 374 *
( 3 ) در اكبرنامه جلد اول صفحه 209 « يوم الخرج » مرقوم است و يك تومان تبريزى قريب سىوسه روپيه هندى مىباشد ببينيد ترجمه اكبرنامه جلد اول صفحه 424 نوت 8 *
( 4 ) در اكبرنامه صفحه 209 « و افرينها به گوش عالميان رسد » *