تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 84

مساهمون:

ص٨٤
ببينيد و به آسانى در اختيار شما باشد ؟ يعنى چگونه خداى واحد را كه اين همه منّت بر شما نهاده ، با اين بتها و معبودهاى خيالى معاوضه مىكنيد ؟ ! ( 141 )
( وَ إِذْ أَنْجَيْناكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذابِ يُقَتِّلُونَ أَبْناءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِساءَكُمْ وَ فِي ذلِكُمْ بَلاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ )
: ( و چون شما را از فرعونيان نجات داديم كه شما را به سختى شكنجه مىكردند ، پسرانتان را مىكشتند و زنانتان را زنده نگه مىداشتند و در اين امر امتحانى بزرگ از جانب پروردگارتان بود ) ،
( يَسُومُونَكُمْ )
يعنى شما را خوار و ذليل مىكردند ، در اين آيه خطاب به بنى اسرائيل منّتهاى خداوند را در حق ايشان به آنها يادآورى مىكند و ميگويد : خدا شما را از شرّ فرعون و جماعت فرعونيان نجات داد ، آنها شما را به بدترين وجهى خوار و ذليل مىكردند و در كشتار پسرانتان زياده روى نموده و دخترانتان را براى خدمتگزارى زنده نگه مىداشتند و در اين عذابها امتحانى بزرگ از جانب خدا بود . ( 142 )
( وَ واعَدْنا مُوسى ثَلاثِينَ لَيْلَةً وَ أَتْمَمْناها بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَ قالَ مُوسى لِأَخِيهِ هارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَ أَصْلِحْ وَ لا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ )
: ( و با موسى سى شب وعده كرديم و آن را به ده شب كامل نموديم و وعدهء پروردگارش چهل شب تمام شد و موسى به برادرش هارون گفت : ميان قوم من جانشين من باش و به اصلاح امورشان بپرداز و از راه فسادگران پيروى مكن ) ، ( ميقات ) به معناى وقت معيّنى است كه قرار است در آن وقت عملى انجام شود ، در اين آيه خداوند مواعدى را كه با موسى جهت تقرّب و تكلّم بسته بود ، ذكر فرموده و اصل آن را سى شب قرار داده و آنگاه با ده شب ديگر آن را تكميل نموده و مىفرمايد : جمعا مواعده با موسى چهل شب تمام بوده ، پس موسى با پروردگارش چهل شب تمام مناجات و تكلم داشته و اينكه فرمود : چهل شب در حالى كه شامل روزها هم بوده به جهت آنست كه غرض از اين ميقات تقرّب به