تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 633

مساهمون:

ص٦٣٣
زبانهايشان خبر دروغى را بيان مىكند و سرانجام نيك را از آن خودشان مىدانند كه پسر دارند و پسرشان جانشين آنها خواهد شد و يا شايد به زبان مىگويند كه عاقبت و سرانجام نيكو در بهشت از آن آنهاست ، امّا خداوند در جوابشان مىفرمايد ، با اين اعمال و عقايد ، ناگزير آتش جهنمّ از آن ايشان خواهد بود و آنها خود به سوى آن عذاب مىشتابند و سبقت مىگيرند و اين عذاب كاملا موافق و هماهنگ با اعمال و عقايد ايشان است . ( 63 )
( تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنا إِلى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أَعْمالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ )
: ( به خدا سوگند به تحقيق ما در ميان امتّهاى پيش پيامبرانى را فرستاديم ، پس شيطان اعمالشان را براى آنها زينت داد ، و امروز او مصاحب و ولىّ آنهاست و عذابى دردناك براى آنها مىباشد ) ، مىفرمايد ما در ميان امتّهاى سابق مثل يهود و نصارى و زرتشتيان و ساير اقوامى كه منقرض نشده‌اند ، پيامبرانى را فرستاديم ، امّا شيطان اعمال آنها و شرك و ظلمشان را برايشان آراسته كرد و اينها از شيطان پيروى كرده و از پيامبران اعراض نمودند ، لذا آن روز نزول وحى سرپرست ايشان شيطان بود و آنها بر گمراهى متفّق بودند ، لذا در روز قيامت عذابى دردناك كه به آن وعده داده شده‌اند ، براى ايشان خواهد بود . ( 64 )
( وَ ما أَنْزَلْنا عَلَيْكَ الْكِتابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ وَ هُدىً وَ رَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ )
: ( ما اين كتاب را بر تو نازل نكرديم ، جز به جهت آنكه مطالبى را كه دربارهء آن اختلاف كردند براى آنها بيان كنى و هدايت و رحمتى براى مؤمنان باشد ) ، يعنى ما اين قرآن را بر تو نازل نكرديم جز براى آنكه حجّت بر مشركان تمام شود و درباره معارف حقّه و احكام الهى كه اختلاف دارند حقيقت برايشان توضيح داده شود و ديگر عذرى نداشته باشند و نيز به جهت آنكه خداوند مردم مؤمن را بسوى حق راهنمايى كرده و با ايمان و عمل به آن ايشان را مورد رحمت قرار دهد ، پس مؤمنان به جهت ايمانشان به هدايت و رحمت نائل مىشوند .