تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 568

مساهمون:

ص٥٦٨
منازل ستارگان و ماه و خورشيد مىباشد ، مىفرمايد : ما در آسمان بروجى قرار داديم و آسمان را براى تماشاكنندگان آراستيم و مراد از زينت همين شادى و جماليست كه از ديدن ستارگان درخشان و كواكب فروزان به انسان دست مىدهد و عقلها را حيران مىنمايد و در جاى ديگر مىفرمايد :
( وَ زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِمَصابِيحَ )
« 1 » ، و آسمان دنيا را با چراغهايى آراستيم ) و نيز در سورهء صافات مىفرمايد ،
( إِنَّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِزِينَةٍ الْكَواكِبِ )
« 2 » ، بدرستى كه ما آسمان دنيا را به زينت ستارگان آراستيم ) . ( 17 )
( وَ حَفِظْناها مِنْ كُلِّ شَيْطانٍ رَجِيمٍ )
: ( و آن را از هر شيطان رانده شده‌اى ، حفظ نموديم ) ، مىفرمايد ما آسمان را از ورود هر شيطان مطرود از رحمت خدا حفظ كرديم تا آنان بر اسرار ملكوت آگاه نشوند . ( 18 )
( إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهابٌ مُبِينٌ )
: ( جز آنكه براى استراق سمع نزديك شود ، پس او را شهابى آشكار دنبال مىكند ) ، در ادامه مىفرمايد : مگر آن شيطانى كه براى استراق سمع نزديك شود تا گفتگوى ملائكه را دربارهء امور غيبى و حوادث آينده بشنود كه به محض نزديك شدن ، شهابى ظاهر و آشكار او را دنبال نموده و مىراند و ما به زودى در سوره صافات دربارهء اين معانى بحث خواهيم كرد ، ( انشاء اللّه ) . ( 19 )
( وَ الْأَرْضَ مَدَدْناها وَ أَلْقَيْنا فِيها رَواسِيَ وَ أَنْبَتْنا فِيها مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ )
: ( و زمين را بگسترانديم و در آن كوههاى ريشه‌دار قرار داديم و نيز از هر چيزى هماهنگ و موزون در آن رويانديم ) ، مىفرمايد ما زمين را گسترديم و در آن كوههاى پابرجا قرار داديم ( تا از اضطراب آن جلوگيرى كند ) ، و زمين صلاحيّت كشت و
هامش
( 1 ) - سوره حم سجده ، آيه 12 . ( 2 ) - سوره صافات ، آيه 106 .
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 568 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر