تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 364

مساهمون:

ص٣٦٤
مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَما تَسْخَرُونَ )
: ( نوح به ساختن كشتى پرداخت و هرگاه جماعتى از قومش از كنار او مىگذشتند ، او را مسخره مىكردند ، نوح مىگفت : اگر امروز شما ما را مسخره مىكنيد ، به زودى ما نيز شما را همينطور مسخره خواهيم كرد ) ، لسان آيه ، حكايت حال نوح عليه السّلام در آنزمان است و لذا از صيغه مضارع استفاده نموده و مىفرمايد : نوح در حالى كه كشتى را مىساخت ، مردم گروه گروه مىآمدند و او را نظاره مىكردند و با حالت مسخرگى به او نسبت جنون مىدادند ، امّا آنحضرت بخاطر خدا و اقامهء حجّت بر عليه آنان همهء آزارها را تحمّل مىكرد و هيچ سستى و ضعفى از خود نشان نمىداد و با جدّيت به امر ساختن كشتى مشغول بود ، فقط در جواب آنها مىگفت : اگر امروز شما ما را مسخره مىكنيد به زودى هنگامى كه عذاب خدا نازل شود من و پيروانم نيز شما را تمسخر خواهيم كرد و اين تمسخر نوح و مؤمنان مسخره ابتدائى نخواهد بود تا امرى ناپسند باشد ، بلكه به جهت مقابله به مثل و مجازات آن كفّار است و لذا امرى مذموم نيست ، كما اينكه قرآن كريم در جاى ديگر نسبت تمسخر را به خود خداى متعال داده و فرموده است
( فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ )
« 1 » ، ( آنان را مسخره مىكنند ، خداوند هم آنان را به تمسخر مىگيرد و برايشان عذابى دردناك خواهد بود ) . ( 39 )
( فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذابٌ يُخْزِيهِ وَ يَحِلُّ عَلَيْهِ عَذابٌ مُقِيمٌ )
: ( پس به زودى خواهيد دانست كسى كه عذاب بر او برسد او را در دنيا خوار مىكند و عذاب جاودانه را بر او روا مىسازد ) ، يعنى به زودى خواهيد دانست كه چه كسى دچار عذاب مىشود ، ما يا شما ؟ و اين نوعى تمسخر نسبت به آنها بود ، البته تمسخر با سخن حقّ ، چون عذاب استيصال و انقراض دنيوى به زودى آنها را فرا خواهد گرفت و همهء آنها غرق خواهند شد و اين ذلّت و خوارى دنيوى آنهاست و لازمهء آن هم عذاب اخروى و
هامش
( 1 ) - سوره توبه ، آيه 79 .