تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 339

مساهمون:

ص٣٣٩
و آنگاه مىفرمايد ، اگر اعراض كرديد و روى گردانديد ، من كه پيامبر خدا هستم از عذاب روز بزرگ قيامت بر شما مىهراسم ، چون عذاب آن روز شامل صيحهء آسمانى و فراگرفتن دود غليظ و از هم پاشيده شدن كوهها و ستارگان و . . . مىباشد و در چنين روزى هيچ فرياد رسى جز خداى واحد و متعال نخواهد بود . ( 4 )
( إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ )
: ( بازگشت شما ، فقط به سوى خداى متعال است و او بر هر چيز تواناست ) ، اين جمله تعليل فراز آخر از آيهء قبلى است ، يعنى اينكه پيامبر صلّى اللّه عليه و إله و سلم فرمود : اگر روى گردانيد ، من از عذاب روز بزرگ بر شما مىترسم ، به جهت آنست كه در روز قيامت برانگيخته مىشويد و بسوى خداوند باز مىگرديد و نبايد اين امر براى شما بعيد جلوه كند ، چون خداوند بر هر امرى تواناست و لذا از اينكه شما را زنده كرده و به حساب اعمالتان رسيدگى نمايد ، عاجز نيست . ( 5 )
( أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيابَهُمْ يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ )
: ( آگاه باشيد كه مشركان سينه‌هاى خود را عقب مىكشند تا خود را از خدا پنهان كنند ، بدانيد كه در همان زمانى كه جامه‌هايشان را بر سر مىكشند ، خدا از آنچه در پنهان و آشكار مىنمايند ، اطلاع دارد ، بدرستى كه او داناى به اسرار سينه‌هاست ) ، مىفرمايد : مشركين سينه‌هاى خود را به جانب عقب كشيده و سر به زير مىاندازند تا خود را از خداوند و شنيدن آيات الهى پنهان نمايند و حجّت بر آنان تمام نشود ، بدانيد كه در همان زمانيكه سرهايشان را با جامه‌هايشان مىپوشانند خداوند از آنچه در خفا و آشكار انجام مىدهند ، آگاه است و لذا اين عملشان هيچ سودى به حال ايشان ندارد و نمىتوانند با اين پنهانكارى ، خود را از لوازم استماع قرآن رها كنند ، چون همهء اعمالشان در نزد خدا آشكار است و او به زواياى پنهانى قلبها و نفوسشان آگاهى و علم دارد .