( 92 )
( فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً وَ إِنَّ كَثِيراً مِنَ النَّاسِ عَنْ آياتِنا لَغافِلُونَ )
: ( امروز ، بدنت را نجات مىدهيم ، تا براى آيندگان نشانه و آيتى باشد و بدرستى كه بيشتر مردم از آيات ما غافلند ) ، يعنى نفس و جان فرعون توسط خداوند گرفته شده و نجات نيافته و اين نفس همان ( من حقيقى ) هر فرديست ، چون اسماء اشخاص در واقع به نفوس آنها تعلّق مىگيرد نه به بدنهاى ايشان و اگر اسم شخصى بر جسم و روح او اطلاق مىشود از جهت اتّحاد نفس و بدن در عالم دنياست ، و گر نه انسانيّت انسان به نفس اوست نه به بدنش .
به هر جهت خداوند مىفرمايد : اى فرعون ما بدن تو را از دريا نجات مىدهيم تا براى آيندگان عبرت و نشانهاى باشى ، اگر چه كه بيشتر مردم از نشانههاى ما غافلند ، « 1 » .
( 93 )
( وَ لَقَدْ بَوَّأْنا بَنِي إِسْرائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَ رَزَقْناهُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّى جاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فِيما كانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ )
: ( به تحقيق ما بنى اسرائيل را در منزلگاهى راستين سكنى داديم و از انواع رزقهاى پاكيزه به آنان روزى داديم ، ولى اختلاف كردند آن هم بعد از آنكه به حقانيّت آيات ما يقين پيدا نمودند ، آرى براستى پروردگارت در روز قيامت ميان آنان در خصوص آنچه دربارهاش اختلاف مىكردند داورى خواهد كرد ) ، مراد از ( مبوّء صدق ) يعنى مسكنى كه همه آثار
هامش
( 1 ) - يك دانشمند محقق و جراح فرانسوى به نام دكتر موريس بوكانل ، نويسنده كتابى بنام « قرآن و علم جديد »( The Quran and Modern Science )، پس از بررسى موميائى فرعون رامسس دوّم و دانستن اينكه جسد او متعلّق به حدود 3000 سال پيش است ، امّا بدن او در زير آب دريا فاسد نشده ، در سفرى به عربستان به اين آيه ( 92 سورهء يونس ) برمىخورد و با فراگيرى زبان عربى و مطالعه قرآن به تدوين كتاب فوق مىپردازد .