تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 323

مساهمون:

ص٣٢٣
ضعف ، از خدا طلب كردند كه با رحمت خود آنها را از چنگ كافران برهاند . ( 87 )
( وَ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى وَ أَخِيهِ أَنْ تَبَوَّءا لِقَوْمِكُما بِمِصْرَ بُيُوتاً وَ اجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ )
: ( و به موسى و برادرش وحى نموديم ، كه قومتان را در مصر مسكن دهيد و خانه‌هايتان را روبروى يكديگر قرار دهيد و نماز را به پاى داريد و مؤمنان را بشارت ده ) ، خداوند به موسى و هارون فرمان مىدهد كه بنى اسرائيل را در سرزمين مصر مأوا دهند و جهت سهولت تبليغ و دسترسى به آنان ، و نيز به جهت آنكه نماز را به جماعت برپا دارند ، به آنان مىفرمايد : كه خانه‌هايتان را مقابل يكديگر بسازيد و نماز را بر پا داريد و منظور از بشارت دادن به مؤمنان و بشارت به اجابت دعاى آنان است كه خواسته بودند از شرّ فرعون و ستمكاران نجات بيابند و خداوند آنان را با رحمت خود از دست ايشان نجات داده و بنى اسرائيل را كه مكان معينى نداشتند در سرزمين مصر مسكن داد . ( 88 )
( وَ قالَ مُوسى رَبَّنا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَ مَلَأَهُ زِينَةً وَ أَمْوالًا فِي الْحَياةِ الدُّنْيا رَبَّنا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلى أَمْوالِهِمْ وَ اشْدُدْ عَلى قُلُوبِهِمْ فَلا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذابَ الْأَلِيمَ )
: ( و موسى گفت : اى پروردگار ما ، براستى تو به فرعون و درباريانش در زندگى دنيا زينت و اموال داده‌اى ، پروردگارا گويا به جهت آنست كه آنها را از راه خودت گمراه سازى ، پروردگارا اموالشان را به سوى فنا و نابودى بكشان و دلهايشان را سخت نما ، تا ايمان نياورند و در آخرت عذابى دردناك ببينند ) ، ( زينت ) يعنى آنچه باعث آراستگى است و نسبت بين ( زينت ) و مال ( عموم و خصوص من وجه ) است ، يعنى بعضى زينتها مال نيستند ( مانند جمال و خوش قامتى ) و بعضى از مالها هم زينت نيستند ، ( مانند اراضى و چهارپايان ) ، لكن بعضى موارد هم مال هستند و هم زينت ( مانند جواهرات و زينت آلات ) به هر جهت حضرت موسى به پروردگار عرض مىكند كه