تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 271

مساهمون:

ص٢٧١
و يا به حسب بيان لفظى ، بيان نموده ، براى افرادى كه اهل دقّت و انديشه هستند و در عظمت خلقت تدبير مىنمايند . ( 6 )
( إِنَّ فِي اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ ما خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَآياتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ )
: ( همانا در اختلاف شب و روز و آنچه خداوند در آسمانها و زمين خلق كرده نشانه‌هايى براى گروهى است كه پرهيزكارى مىنمايند ) ، گردش زمين به دور خودش و تغيير كردن قسمتى از زمين كه در برابر نور خورشيد قرار دارد موجب پديد آمدن شب و روز و جايگزينى يكى بعد از ديگرى و نيز باعث اختلاف طول شب و روز در مكانها و فصول مختلف مىگردد و خداوند اين نظام را آيت و نشانه‌اى براى اهل تقوا ناميده است و در ادامه مىفرمايد : آنچه كه خدا در آسمانها و زمين آفريده نيز آياتى براى متقيّن هستند مسلّم است كه تك‌تك موجودات عالم ، خصوصا وجود خود انسان كه به تنهايى عالمى گسترده و كبير است و نظام و تدبيرى كه در خلقت هر يك از اجزاى آنها به كار رفته ، همه حكايت از خالقى مدبّر مىنمايد كه نظام عالم را به احسن وجه تدبير نموده و هر آينه در اين موجودات آيات و دلالتهايى بر پروردگار لا شريك وجود دارد كه همه آنها را خلق و تدبير نموده است تدبيرى واحد و متصّل كه بهتر از آن متصوّر نيست . ( 8 - 7 )
( إِنَّ الَّذِينَ لا يَرْجُونَ لِقاءَنا وَ رَضُوا بِالْحَياةِ الدُّنْيا وَ اطْمَأَنُّوا بِها وَ الَّذِينَ هُمْ عَنْ آياتِنا غافِلُونَ أُولئِكَ مَأْواهُمُ النَّارُ بِما كانُوا يَكْسِبُونَ )
: ( همانا كسانى كه اميدى به ديدار ما ندارند و به زندگى دنيا راضى شده‌اند و دلهايشان به آن آرامش يافته و نيز كسانى كه از آيات ما غافلند ، آنان جايگاهشان آتش دوزخ است به جهت اعمالى كه مىكرده‌اند ) ، در اينجا متعرض اعمال كفّار و منكرين روز جزا و معاد به سوى خداى يگانه و برانگيخته شدن در روز قيامت ، مىگردد و مىفرمايد : اينها كه انتظار و اميدى براى ملاقات ما ندارند و همّت‌هايشان در همين زندگى دنيوى خلاصه شده و به نعمات پست مادّى آرامش يافته‌اند و به سبب آنها از جستجوى سعادت آخرت غافل مانده‌اند
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 271 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر