تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 253

مساهمون:

ص٢٥٣
و هلاكت ايشان است و خدا دانا و حكيم است و لذا مؤمنان را رفعت مىدهد و منافقان را پست و ذليل مىكند .

[ آيهء ( 129 - 111 ) وعدهء قطعى بهشت براى مؤمنان و نهى از استغفار براى مشركين ، ذكر توبه بعضى از مؤمنان متخلّف و توضيح آيه ( نفر ) بيان حالت مؤمنان و منافقان در هنگام نزول قرآن ]

( 111 )
( إِنَّ اللَّهَ اشْتَرى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَ أَمْوالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَ يُقْتَلُونَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْراةِ وَ الْإِنْجِيلِ وَ الْقُرْآنِ وَ مَنْ أَوْفى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بايَعْتُمْ بِهِ وَ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ )
: ( بدرستى كه خداوند از مؤمنان جانها و مالهايشان را خريده ، در مقابل اين كه بهشت از آن آنها باشد ، در راه خدا كارزار مىكنند و مىكشند و كشته مىشوند ، اين وعدهء حقّى است كه در تورات و انجيل و قرآن ذكر شده است و كيست كه در عهدش از خدا وفادارتر باشد ؟ پس به معامله‌اى كه انجام داده‌ايد شادمان باشيد و اين همان رستگارى بزرگ است ) ، ( اشتراء ) يعنى قبول آن جنسى كه در خريد و فروش در برابر پرداخت قيمت به انسان منتقل مىشود . خداى متعال در اين آيه به كسانى كه در راه خدا با جان و مال خود جهاد مىكنند وعدهء قطعى بهشت مىدهد و مىفرمايد : در كتب سه گانه الهى يعنى تورات ، انجيل ، و قرآن اين وعده داده شده و اينها سند اين معامله را تأييد مىنمايند و در آخر به مؤمنان بشارت مىدهد كه از اين معامله پر سودى كه با پروردگارشان مىنمايند خرسند باشند ، چون اين رستگارى عظيم است و كيست كه از پروردگار جهانيان به وعدهء خود وفادارتر باشد ؟ ( 112 )
( التَّائِبُونَ الْعابِدُونَ الْحامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ النَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ الْحافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ وَ بَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ )
: ( توبه كنندگان و عبادت پيشه‌گان و سپاس گويان و سياحت كنندگان و ركوع كنندگان و سجده آوران و امر كنندگان به نيكى و نهى كنندگان از بدى و نگهدارندگان حدود الهى ، و مؤمنان را بشارت ده ) ، اين آيه مؤمنان را به نيكوترين اوصاف ، توصيف مىكند و مىگويد : مؤمنان همان افراد توبه كننده از غير خدا بسوى او و عبادت كنندگان شاكرى