تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 251

مساهمون:

ص٢٥١
خير منظورى نداريم و خدا شهادت مىدهد كه آنها دروغ مىگويند ) ، ( ارصاد ) يعنى كمين و انتظار براى حمله و ( ضرار ) يعنى ضرر رساندن ، و اين آيه در وصف گروهى از منافقان است كه مسجدى را ساختند ، امّا هدفشان ضرر زدن به اسلام و تفرقه انداختن بين مسلمانان بود تا وحدت كلمهء آنان را بشكنند و در آنجا به كمين افرادى مثل خود باشند و كفر را ترويج نمايند تا خلاصه آنجا پايگاهى بر عليه مسلمانان باشد . نقل شده كه جماعتى از بنى عمرو بن عوف مسجد قبا را ساختند و از رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم خواستند تا در آنجا نماز بگزارد ، لكن جماعتى از بنى غنم بن عوف كه افرادى منافق بودند به آنها حسد كرده و در كنار مسجد قبا ، مسجد ديگرى ساختند تا در آنجا عليه مسلمين توطئه كنند و تفرقه ايجاد نمايند و در انتظار ابى عامر راهب كه قول داده بود با لشكرى از روم به سوى آنها بيامد ، بنشينند تا رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم را از مدينه بيرون كنند و از رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم خواستند تا با نماز در آنجا ، مسجدشان را افتتاح كند و آن را به وجود خود متبرّك نمايد ، و رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم به آنان وعدهء زمانى را داد كه از جنگ تبوك به مدينه باز گردد ، و اين آيات در همان هنگام نازل گرديد ، و خداى تعالى از حقيقت نيّات ايشان خبر داد و فرمود ، به زودى اينها مىگويند ما جز خير قصد ديگرى نداشتيم و مىخواستيم با ايجاد مسجد تسهيلاتى براى مؤمنين فراهم كنيم ، امّا خدا حقيقت نيّات آنها را مىداند و به كذب و نفاق آنها گواهى مىدهد . ( 108 )
( لا تَقُمْ فِيهِ أَبَداً لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَ اللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ )
: ( هرگز در آن نايست ، مسجدى كه از روز اول بر اساس تقوى بنا شده سزاوارتر است كه در آن به نماز بايستى ، در آنجا مردانى هستند كه دوست دارند پاكيزه شوند و خدا پاكيزه سيرتان را دوست دارد ) ، ابتدا رسول خود را از نماز خواندن در مسجد ضرار نهى مىكند و آنگاه به ذكر اوصاف مسجد قبا مىپردازد و مىفرمايد : اين مسجد چون از روز نخست بر پايه پرهيزكارى بنا