تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 229

مساهمون:

ص٢٢٩
رحمت خود طرد كرده و رانده است و براى آنان عذابيست ثابت كه هرگز زايل نمىشود . ( 69 )
( كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَ أَكْثَرَ أَمْوالًا وَ أَوْلاداً فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلاقِهِمْ وَ خُضْتُمْ كَالَّذِي خاضُوا أُولئِكَ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ أُولئِكَ هُمُ الْخاسِرُونَ )
: ( مانند كسانى كه قبل از شما بودند و نيرومندتر از شما بوده و اموال و فرزندانشان از شما بيشتر بود و از بهرهء خود بهره‌مند شدند و شما نيز از نصيب خود برخوردار شديد ، همچنانكه پيشينيان شما نيز از نصيب خود بهره‌مند شدند ، شما ياوه گفتيد همچنانكه آنان ياوه سرائى كردند ، آنها اعمالشان در دنيا و آخرت باطل شد و آنان همان زيانكارانند ) ، مىفرمايد اى منافقان ، شما هم مانند كسانى هستيد كه قبل از شما بوده و از نظر نيرو و تجهيزات و تعداد فرزندان و مال و اموال افزونتر از شما بودند و شما با آن كفّار طبيعت يكسانى داريد و آنان به بهره‌هاى دنيوى خود رسيدند ، و شما هم رسيديد همچنانكه اسلافتان نايل شده بودند ، پس براى هر كس نصيب و بهره‌ايست و شما نيز همانطور كه آنها آيات الهى را استهزاء كردند خداوند و آيات او را به تمسخر گرفتيد ، و اعمالتان در دنيا و آخرت مانند اعمال آنان باطل و بىاجر شد و هيچ نفعى به حالتان نداشت و آنها به درستى كه همان زيانكاران هستند ، و حال كه اينها كه از هر نظر قويتر بودند ، اعمالشان بىثمر شد و سعىشان بىفايده بود و نتوانستند خدا را به عجز آورند ، شما كه از هر نظر از آنان ضعيفتر و پست‌تر هستيد چطور مىتوانيد خدا را به عجز آوريد ، بلكه خدا شما را هم مانند آنان وعدهء دوزخ داده و در آن جاودانه خواهد كرد . ( 70 )
( أَ لَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَ عادٍ وَ ثَمُودَ وَ قَوْمِ إِبْراهِيمَ وَ أَصْحابِ مَدْيَنَ وَ الْمُؤْتَفِكاتِ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ فَما كانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَ لكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ )
: ( مگر اخبار كسانى كه قبل از اينها بودند ، قوم نوح و عاد و ثمود
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 229 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر