تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 176

مساهمون:

ص١٧٦
مقصود از آنچه از شما گرفته شده ، همان فديه است ، لذا خداوند مىفرمايد : اى پيامبر به اسيرانى كه در دست شما هستند بگو اگر چنانچه در دلهايتان ايمان به خدا وجود داشت ، در اين صورت خدا به شما چيزهايى مىداد كه از آن فديه‌اى كه مسلمانان از شما گرفتند بهتر بود و شما را مىآمرزيد و گناهانتان را مىپوشاند ، چون او آمرزنده و مهربان است . ( 71 )
( وَ إِنْ يُرِيدُوا خِيانَتَكَ فَقَدْ خانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ )
: ( اگر قصد خيانت به تو را دارند ، قبلا هم خدا را خيانت كرده بودند و خدا تو را بر آنان مسلط نمود و خداوند داناى فرزانه است ) ، مىفرمايد : اگر اين اسراء مىخواهند به تو خيانت كنند و دوباره به همان عناد و مفسده‌جوئى و جنگ طلبى سابقشان برگردند ، اين امر تازه‌اى نيست براى آنكه قبلا هم با كفر خود و اصرارشان در خاموش نمودن نور خدايى ، نسبت به خدا خيانت ورزيده‌اند و خداوند تو را بر آنان مسلط كرد و همو قادر است تا بار ديگر هم ، تو را بر آنان غلبه دهد و اگر اينها خيانت كنند ، خداوند نسبت به آن داناست و در برترى دادن و تسلط تو بر ايشان درست كردار و حكيم است . ( 72 )
( إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ هاجَرُوا وَ جاهَدُوا بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ الَّذِينَ آوَوْا وَ نَصَرُوا أُولئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَمْ يُهاجِرُوا ما لَكُمْ مِنْ وَلايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّى يُهاجِرُوا وَ إِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ مِيثاقٌ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ )
: ( همانا كسانى كه ايمان آورده و مهاجرت كرده و با اموال و جانهايشان در راه خدا جهاد كردند و كسانى كه مهاجرين را جاى دادند و يارى كردند ، عدّه‌اى از آنان اولياء عدّه‌اى ديگرند و كسانى كه ايمان آوردند و مهاجرت نكردند ، ميان شما و ايشان هيچ ولايتى نيست ، تا زمانيكه مهاجرت كنند ولى اگر از شما در راه دين يارى طلبند ، پس بر شماست كه آنها را يارى كنيد ، مگر اينكه بخواهند با قومى مقابله كنند كه بين شما و آنان پيمانى وجود داشته باشد و خداوند
ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 176 | فاطمه مشايخ / كمال مصطفى شاكر