ظَلَمُونا وَ لكِنْ كانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ )
: ( و آنها را به دوازده گروه تقسيم كرديم و زمانيكه قوم موسى از او طلب آب كردند به او وحى كرديم كه عصايت را به اين سنگ بزن ، پس از آن سنگ دوازده چشمه جوشيد و هر گروهى آبخشور خويش را دانستند و ابرها را بر سر آنها سايبان ساختيم و مرغ بريان و ترنجبين بر آنها نازل كرديم ، بخوريد از روزيهاى پاكيزهاى كه به شما ارزانى كردهايم و آنها با كفران اين نعمتها به ما ستم نكردند ، بلكه به خودشان ستم نمودند ) ، ( سبط ) در لغت يعنى فرزند پسر يا دختر آدمى ( نوه ) امّا در بنى اسرائيل به معناى قوم يا قبيله بوده است و ( انبجاس ) به معناى انفجار و ( امّت ) به معناى جماعتى از مردم كه داراى هدف و مقصد يكسان باشند ، به هر صورت مىفرمايد بنى اسرائيل را به دوازده فرقه و قوم تقسيم كرديم و چون آنها از موسى آب خواستند به او وحى نموديم كه عصايت را به آن سنگ بزن و چون چنين نمود ، دوازده چشمه از درون سنگ جوشيد به نحوى كه هر قوم از آبشخور خاصّ خودشان استفاده نمايند ، پس خداوند به هر گروه چشمهء جداگانهاى اختصاص داد ، لذا معلوم مىشود كه آنها در مورد آب با يكديگر مشاجره و مجادله داشتهاند و نيز مىفرمايد : ما به جهت حفظ آنها از حرارت خورشيد ابر را سايبان آنها قرار داديم و از آسمان مرغ بريان و ترنجبين بر آنها نازل كرديم ، پس از نعمتهايى كه خدا روزيتان كرده بخوريد و در آخر هم مىفرمايد : اينها به ما ستم نكردند ، بلكه به خودشان ستم كردند و معلوم مىشود آنها با اين همه معجزات آشكار كه تعداد آنها به 15 يا بيشتر هم مىرسد « 1 » ، باز هم استكبار
هامش
( 1 ) - معجزات موسى عليه السّلام شامل ( 1 - اژدها ( 2 - يد بيضاء ( 3 - قحطى ( 4 - نقص ثمرات ( 5 - طوفان ( 6 - ملخ بالدار ( 7 - ملخ بدون بال ( 8 - قورباغه ( 9 - خون شدن نيل ( 10 - غرق شدن فرعونيان ( 11 - زنده كردن 70 نفر از قوم موسى ( 12 - شكافتن دوازده چشمه ( 13 - سايه افكندن ابر ( 14 - فرستادن منّ و سلوى ( 15 - كندن كوه و نگه داشتن آن در بالاى سرشان كه مىتوان تكلّم موسى با خدا و مسخ شدن بعضى از بنى اسرائيل به صورت ميمون را نيز بر آنها اضافه كرد ، ( اصل الميزان ) ، ( مترجم ) .