اين نكته هم جالب بود كه گويا به خطا پس از جزو دويم صفحهاى سفيد گذاشته شده و براى آنكه تصوّر نشود كه متنى روى آن نبوده است ، بالاى آن كلمه « هرزه » نوشته شده است كه طبعا به معناى اضافى است و اينكه كسى تصور نكند مطلبى در آنجا بوده است .
در اينجا از همراهى دوستانى كه به هر نحو ، بنده را در آمادهسازى اين كتاب كمك كردند سپاسگزارى مىكنم ، از آقاى حافظيان كه نسخه مجلس را به بنده معرفى كردند ، از آقايان ايمانى و اباذرى كه در تصحيح برخى از مشكلات ياريم كردند و همينطور از دخترم بعثت كه در مقابله كمكم كرد . نيز از خواهران سلطانى مقدم كه تايپ اوليه كتاب را انجام دادند .
اميد كه دوستداران اگر خبط و خطايى در اين اثر ديدند ، بر بنده منّت گذاشته مرا مطلع فرمايند .
13 / 1 / 1388 رسول جعفريان
تحفة العالم در اوصاف و اخبار شاه سلطان حسين ( فارسى ) — صفحة 30
مساهمون: سيد ابو طالب موسوى فندرسكى
ص٣٠