كه به رغم اهميتى كه دارد و به خط مؤلف است ، از آغاز ناقص و صفحه نخستين آن افتاده است . اين نسخه منحصرا كتاب تحفة العالم است جز آنكه بين جزو اوّل و دوم ، متن باارزشى با عنوان ذرّه و آفتاب نيز درج شده و از آنجايى كه خود مؤلف آن را در اينجا قرار داده بايد آن را از كتاب تلقى كرد .
اين نسخه در سال 1107 يعنى همان سال تأليف كتابت شده است .
دو نسخه به لحاظ متنى تقريبا كمترين تفاوتى با يكديگر ندارند و آنچه هست به قدرى اندك و محدود است كه به چشم نمىآيد .
تفاوتهاى ديگرى هم در ميان نسخهها از جمله در مسأله صفحه پايانى جزو دويم و آغاز جزو سيم هست كه در جاى خود اشاره كردهايم .
ارزش نسخهء مجلس
نسخهء مجلس از چندين جهت نسخهء ارزشمندى است :
الف : نخست از آن روى كه به خط مؤلف است و اين نهايت اهميت را به لحاظ نسخهشناسى آن هم براى كتاب كمنسخهاى مانند اين اثر دارد .
ب : دوم اهميت آن به لحاظ نگارشى به خصوص استفاده از يك ستاره به جاى ويرگول امروزى براى بهترخواندن اين متن سنگين و ادبى است كه مىبايد به عنوان يكى از متون قابل ملاحظه براى شناخت علائم نگارشى در زبان فارسى در دورهاى پيش از رواج علائم غربى در نگارشهاى عربى و فارسى مورد توجّه قرار گيرد .
ج : سوم اعرابگذارى كلمات دشوار است كه در فارسى بسيار كم معمول بوده و در اين اثر تقريبا در اكثر قريب به اتفاق موارد مشكل رعايت شده است .
اين امر به خصوص در متنهاى ادبى كه گاه به دليل استفاده از جناس و ديگر قواعد ادبى از كلمات مشابه استفاده مىشود ، بسيار مهم و قابل اعتناء است .
د : چهارم آن است كه اشعار به جاى آنكه به صورت پشت سر هم نوشته شود با جدولكشى مصراع ، مصراع ، از يكديگر تفكيك شده و همين امر نه تنها متن منثور و منظوم را از يكديگر جدا كرده بلكه خواندن اشعار را نيز بسيار آسان نموده است .