تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ و فرهنگ ايران ( فارسى ) — صفحة 353

مساهمون:

ص٣٥٣
سربازگيرى از حدود موصل و منطقهء يزيدىها شده بود ، و چون به سربازى رفتن با معتقدات يزيدىها ناسازگار بوده ، چنان‌كه گفتيم شيوخ و بزرگان آن‌ها بالاجماع عريضه‌اى به والى عثمانى نوشته و با شرح عقايد خود و ناسازگارى آن با اين كار تقاضا كرده‌اند كه آن‌ها را از اين خدمت معاف دارند « 1 » و با پرداختن مبالغى به اهل ديوان سرانجام طاهر بيگ امير آلاى را راضى كردند كه از يزيديان به جاى سرباز پول بگيرند ، و اين رويه پيوسته دربارهء آن‌ها مورد عمل بوده است . خلاصهء مطالب اين عريضه دربارهء معتقدات آن‌ها از اين قرار است : اول : بر هريك از يزيدىها از بزرگ و كوچك و زن و مرد واجب است كه هرسال سه بار ملك طاووس را زيارت كند و اگر نكند كافر مىشود . دوم : بر هرفردى از آن‌ها فرض است كه در هرسال يك بار به زيارت قبر شيخ عادى برود و مدت اين زيارت از 12 ايلول تا 20 آن ماه ( دههء سوم شهريور ) است و تخلف از اين عمل موجب كفر است . سوم : بر هريزيدى فرض است كه در هرروز هنگام برخاستن آفتاب رو به مشرق ايستد و آفتاب را نيايش كند و شرط صحت اين عمل هم اين است كه
هامش
( 1 ) . اين عريضه چون از نظر تحقيق درباره معتقدات مذهبى يزيديان داراى اهميت بوده محققان اروپايى به نشر و تعليق بر آن اهتمام و توجه نموده‌اند ، در اين موضوع آقاىLidsbarskiمقاله‌اى در مجلهء انجمن شرقى آلمانى( Z . D . M . G . )به عنوانEin Expose der jesidenنوشته ، متن عربى آن را با ترجمهء آلمانى منتشر نمود . نص عربى آن بار ديگر در مقالهءJsya Josephبا عنوانYezidi Textsدر مجلهء امريكايى لغات و آداب سامى( A . J . S . L . )، مجلد 25 ، ص 151 - 156 و ترجمهء انگليسى آن در ص 244 - 247 همين مجله و هم‌چنين در كتاب همين نويسنده به نام" Devil Worship "( شيطان‌پرستى ) چاپ شده . در مجلهء شرق مسيحى( R . O . C . )، مجلد 20 ، ص 168 - 171 نيز يكى ديگر از محققان« Nau »ترجمهء فرانسوى آن را منتشر نمود . محقق ايتاليايى" Furlani "هم ترجمهء ايتاليايى آن را در كتابى به نامTesti religiasi del yezidiمنتشر نمود و مقدمه و تعليقاتى هم بر آن نوشت ، نسخه‌اى از اين عريضه نيز كه آن راBrowneبه انگليسى ترجمه كرده در ملحقات كتابParryبه نامSix months in a Syrian Monasteryص 2 ، نقل شده است .