رنگهاى گوناگون رنگآميزى شده تا پادشاهان را هم بدان انسى باشد و نگاه در آن صورتها نزهت خاطرى براى آنها فراهم كند » و آنها را به داشتن اين كتاب حريصتر گرداند . سه ديگر آنكه چون هم شاهان و هم مردم عادى پيوسته در طلب اين كتاب باشند نسخهبردارى از اين كتاب همواره ادامه يابد و بدينسان ، هم اين كتاب از متروك ماندن و كهنه و فرسوده شدن در امان ماند ، و هم نسخهبرداران و چهرهنگاران همواره از آن برخوردار باشند . و غرض چهارم كه بالاترين غرضها است ويژهء فيلسوفان است » . « 1 »
هامش
( 1 ) . كتاب كليلة و دمنة ، ترجمه من البهلويّة الى العربيّة عبد الله بن المقفع ، تصحيح و طبع سلوسترى دساسى چاپ پاريس سنة 1816 ميلادى ، به نقل از دائرة المعارف جديد بستانى ، چاپ بيروت جلد چهارم ص 66 و 67 .