تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 96

مساهمون:

ص٩٦
از دين نظام و روش و آيين زندگى سعادتمندانه است ،
( فَلا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ )
: ( پس مبادا در حالى بميريد كه اسلام نداشته باشيد ) بپرهيزيد از آنكه مرگ در حالى شما را فرا گيرد كه مسلمان نباشيد ، پس ملازم اسلام باشيد و بر آن مداومت داشته باشيد و وصيّت بر اخلاص در نصيحت حمل مىشود ،
( إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلامُ )
« 1 » ، ( همانا دين در نزد خدا اسلام است ) . ( 133 )
( أَمْ كُنْتُمْ شُهَداءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قالَ لِبَنِيهِ ما تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قالُوا نَعْبُدُ إِلهَكَ وَ إِلهَ آبائِكَ إِبْراهِيمَ وَ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ إِلهاً واحِداً وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ )
: ( اى بنى اسرائيل ، آيا شما حاضر بوديد هنگامى كه مرگ يعقوب رسيده بود و از فرزندانش پرسيد ، بعد از من چه مىپرستيد ، گفتند : خداى تو و خداى پدران تو ابراهيم و اسماعيل و اسحاق را كه خدايى يكتاست در حالى كه ما براى او تسليم هستيم ) آيه بيان مىكند كه عبادت بر مبناى روش اسلام و اقامه احكام آن است ، پس دين ابراهيم عليه السّلام همانا اسلام است كه در پسرانش اسحاق و يعقوب موروثى بوده و اين حجّت است بر عليه بنى اسرائيل و همچنين در پسران اسماعيل يعنى قريش ، پس هيچ حجّتى براى آنها در ترك اسلام و دعوت آن وجود ندارد . ( 134 )
( تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَها ما كَسَبَتْ وَ لَكُمْ ما كَسَبْتُمْ وَ لا تُسْئَلُونَ عَمَّا كانُوا يَعْمَلُونَ )
: ( آنان امّتى بودند و رفتند و هر چه كردند براى خود كردند ، شما هم هر چه بكنيد براى خود مىكنيد و شما از آنچه آنان مىكردند باز خواست نخواهيد شد ) چون امّت يعقوب مؤمن بودند و ارتباطى با اعقاب فاسدشان نداشتند ، پس هدايت و ضلالت فردى است و هر كس عمل خير يا شرّى انجام دهد به همان نسبت جزا داده مىشود .
هامش
( 1 ) - سوره آل عمران ، آيه 19 .