( 21 )
( يا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَ لا تَرْتَدُّوا عَلى أَدْبارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خاسِرِينَ )
: ( اى قوم به اين سرزمين مقدّس كه خدا برايتان مقدّر كرده وارد شويد و از دين خود برنگرديد كه در اين صورت متضرر خواهيد شد ) ، مقدّس بودن آن سرزمين به جهت سكونت انبياء و مؤمنين و طهارت آنجا از شرك است و مبارك بودن آن بواسطه خير كثير و اقامه دين توحيد در آنجاست و بعضى مىگويند : مراد سرزمين فلسطين است و ظاهرا مىفرمايد : خداوند سكنى گزيدن شما را در سرزمين مقدّس مقدّر فرموده است ، امّا از آنجا كه موسى عليه السّلام از حال و وضع آنان پيشبينى كرده بود كه از اين دستور سرپيچى خواهند كرد ، لذا براى تأكيد به نهى ، فرمود : مبادا مرتّد شويد و به قهقرا باز گرديد و مانند سابق كافر شويد ، زيرا در اين صورت گرفتار خسارت مىگرديد ، لذا عدم دخول آنها در سرزمين مقدسى كه خداوند براى آنان مقدّر كرده بود ، عين فسق و گناه بوده .
( 22 )
( قالُوا يا مُوسى إِنَّ فِيها قَوْماً جَبَّارِينَ وَ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَها حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْها فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْها فَإِنَّا داخِلُونَ )
: ( بنى اسرائيل گفتند : اى موسى در آنجا مردمى نيرومند و داراى سطوت هستند و ما هرگز بدانجا داخل نمىشويم تا زمانيكه آنها از آنجا خارج شوند ، اگر آنها خارج شدند ، پس آنگاه ما داخل مىشويم ) ( جبر ) به معناى اصلاح چيزى با نوعى قهر و زور است و يا به معناى قهر و زور و يا به معناى اصلاح صرف هم به كار مىرود و اجبار يعنى وادار كردن كسى بر انجام كارى و جبّار « 1 » ، كسى است كه نقيصهء خود را با ادّعاى منزلتى از جانب خدا كه استحقاق آن را ندارد ، جبران مىكند و مراد از جباريّن صاحبان قدرت و شوكت هستند كه مردم را به اجبار و اكراه وادار مىكنند تا هر چه آنان مىخواهند ، بكنند و خواست خود را بر مردم تحميل مىنمايند .
هامش
( 1 ) - يكى از اسماء الهى هم جبّار است كه به معنى پيوند دهنده و جبران كننده مىباشد ، ( مصحح ) .