تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 449

مساهمون:

ص٤٤٩
تكبّر از عبادت خدا پرهيز كنند به زودى خداوند در قيامت آنها را جزا مىدهد و جايگاهشان جهنّم است . ( 173 )
( فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَ يَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَ أَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَ اسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذاباً أَلِيماً وَ لا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَ لا نَصِيراً )
: ( و امّا كسانى كه ايمان آوردند و عمل شايسته انجام دادند ، پاداش آنها را به طور كامل مىدهد و از فضل خود بيشتر هم به آنها مىبخشد و امّا كسانى كه از عبادت خدا ابا داشته باشند و تكبر بورزند ، پس آنها را به عذابى دردناك معذّب مىگرداند و هرگز غير از خدا براى آنان يار و ياورى نخواهند يافت ) ، در اينجا ابتدا متعرض حال اهل ايمان و عمل شايسته مىشود كه اينها چون از عبادت خدا استنكاف نمىورزند ، پس خداوند هم نه تنها بطور كامل اجر آنها را مىدهد ، بلكه از فضل خود چيزى اضافه‌تر هم به آنان مىبخشد ، امّا كسانى كه از عبادت خدا تكبّر و ابا كنند ، خداوند آنها را به عذابى دردناك دچار مىسازد ، بواسطهء آنكه از حق رويگردان شدند و حق عبادت پروردگارشان را به جا نياوردند و در آخر با نفى هر ولىّ غير از خدا با عقيدهء باطل الوهيّت مسيح يا ملائكه مقابله مىنمايد . ( 174 )
( يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمْ بُرْهانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَ أَنْزَلْنا إِلَيْكُمْ نُوراً مُبِيناً )
: ( اى مردم از ناحيه پروردگارتان برايتان برهانى آمد و ما نورى آشكار را بر شما نازل كرديم ) برهان يعنى بيان دليل و از ريشهء ( بره ) به معناى ( روشن شد ) مىباشد و مراد از نور قرآن است و مراد از برهان ، يا قرآن است كه برهان بر رسالت پيامبر است كه در اين صورت اين دو جمله مؤكد يكديگر هستند و يا شايد مراد از برهان ، رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم باشد ، چون جمله فوق در ذيل آياتى واقع شده كه بيانگر صدق رسولخدا صلّى اللّه عليه و إله و سلم در رسالتش مىباشد و همچنين نمىشود گفت ، قرآن نزد شما آمده ، چون قرآن نازل شده است و به هر جهت خدا دانا است .