تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 419

مساهمون:

ص٤١٩
كه هيچ كس بر او احاطه ندارد .

[ آيهء ( 134 - 127 ) مسائل مربوط به زنان و تعدد زوجات ]

( 127 )
( وَ يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّساءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَ ما يُتْلى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتابِ فِي يَتامَى النِّساءِ اللَّاتِي لا تُؤْتُونَهُنَّ ما كُتِبَ لَهُنَّ وَ تَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ وَ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدانِ وَ أَنْ تَقُومُوا لِلْيَتامى بِالْقِسْطِ وَ ما تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ كانَ بِهِ عَلِيماً )
: ( دربارهء ارث زنان از تو فتوا مىخواهند ، بگو زمام امر احكام به دست خداست و خدا دربارهء آنها حكم صادر مىكند و همچنين احكامى را كه در مورد دختران پدر مرده كه شما حقّشان را نمىداديد و دوست داشتيد ، اگر آنان صاحب جمال مىباشند ، آنها را به نكاح درآوريد و نيز احكام مربوط به كودكان عقب مانده را در كتاب صادر كرد و در اينجا نيز بطور عموم حكم مىكند كه رعايت عدالت را درباره يتيمان بكنيد و بدانيد كه هر عمل خيرى كه انجام دهيد خداوند نسبت به آن داناست ) ، مىفرمايد مردم درباره احكام مشكل دربارهء امور زنان ، كه از مواردى است كه اسلام آنها را ابداع كرده است و در جاهليّت نبوده ، از پيامبر سئوال مىنمايند و خداوند احكام آنها را در اوائل اين سوره بيان نموده است ، از قبيل احكام دختران پدر مرده كه در جاهليّت مردان سهم آنها را نمىدادند و آنها را محروم مىكردند و اموال آنها را مىگرفتند و اگر صاحب جمال بودند با آنها ازدواج مىنمودند و اگر جمال نداشتند نه با آنها آميزش مىكردند و نه اجازهء ازدواج به آنها مىدادند ، بلكه صرفا اموالشان را تصرف مىكردند و لذا خداوند احكام مربوط به ارث زنان را به طور كامل بيان مىنمايد و نسبت به حق يتيمان و فرزندان عقب مانده و ناقص الخلقه نيز احكام جامعى بيان مىدارد و در اينجا نيز به طور عمومى حكم به عدل در مورد يتيمان مىنمايد و مىفرمايد : در مورد ايتام قيام به عدالت كنيد و در آخر مىفرمايد : آنچه دربارهء زنان و يتيمان انجام دهيد و به احكام خدا دربارهء آنها عمل كنيد خير شما و آنان در عمل به اين احكام است و خداى متعال هم نسبت به اين اعمال شما داناست . اين تذكر براى ترغيب و تشويق آنان براى عمل به اين احكام است و در حكم تحذير