تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه خلاصه تفسير الميزان ( فارسى ) — صفحة 387

مساهمون:

ص٣٨٧
بلكه خدا عامل هر دوى اينهاست و تو تنها مبلّغ خدا هستى و بس ، و خداوند به اين مسئله شهادت مىدهد و همين كفايت مىكند ، چون خداست كه شاهد بر ظاهر و باطن اعمال است و در برابر حسنه اجر مىدهد و از سيئه درمىگذرد ، يا به مانند آن عقوبت مىنمايد . ( 80 )
( مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ اللَّهَ وَ مَنْ تَوَلَّى فَما أَرْسَلْناكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً )
: ( هر كس از پيامبر اطاعت كند به تحقيق از خدا اطاعت كرده است و كسى كه روى گردان شود ، پس ما تو را به نگهبانى آنها نفرستاده‌ايم ) لذا وظيفهء رسول تنها ابلاغ رسالت است و اطاعت از او اطاعت از خداست و هر كس اعراض كند تو مسئول او نيستى و ما تو را نگهبان بر آنان قرار نداده‌ايم .

[ آيهء ( 84 - 81 ) اشاره به عدم اختلاف در متن قرآن و مسأله شايعه پراكنى و وظيفهء مؤمنان ]

( 81 )
( وَ يَقُولُونَ طاعَةٌ فَإِذا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَ اللَّهُ يَكْتُبُ ما يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَ تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَ كَفى بِاللَّهِ وَكِيلًا )
: ( و مىگويند وظيفهء ما اطاعت است ، ولى همين كه از نزد تو بيرون مىروند ، شبانه تدبيرى مىانديشند غير از آنچه به تو گفته بودند ، خدا آنچه را شبانه و پنهانى طرح ريزى مىكنند ، ثبت مىكند ، پس از آنان روى بگردان و بر خدا اعتماد كن كه تكيه گاه بودن خدا كافى است ) يعنى در ظاهر مىگويند : كار ما اطاعت از توست ، امّا در پنهانى شبانه به تدبير مىنشينند و غير آن چيزى كه به تو گفتند ، يا تو به آنها گفتى ، مىگويند به هر حال يعنى در خفا با رسول خدا مخالفت مىكنند ، امّا خداوند از نيّات قلبى آنها مبنى بر مخالفت با رسول اكرم صلّى اللّه عليه و إله و سلم آگاه است و اين تدابير پنهانى را در صحيفهء اعمالشان ثبت مىنمايد و آنگاه به رسول خود دستور مىدهد كه از آنها روى بگردان ، چون هيچ اميد خيرى به آنها نيست و تنها به خدا توكّل كن كه هر كس به خدا توكّل كند خدا او را كفايت مىفرمايد . ( 82 )
( أَ فَلا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَ لَوْ كانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ