مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا )
: ( از قبيل زنان و فرزندان و گنجينههاى پر از طلا و نقره و اسبان نشان دار و چهار پايان و مزارع ، اينها وسيلهء زندگى دنياست ) ( نساء ) يعنى زنان كه مردان بدانها تمايل دارند و عشق مىورزند ( بنين ) يعنى فرزندان كه انسانها به كثرت آنها افتخار مىكنند ،
( الْقَناطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ )
يعنى گنجينههاى مالامال از طلا و نقره كه هر چه افزونتر شوند حرص انسان نسبت به آنها افزايش مىيابد ( الخيل المسوّمه ) يعنى اسبان تعليم ديده و گرانقيمت « 1 » ، ( انعام ) از قبيل شتر و گاو و گوسفند و انواع دام ( حرث ) كشاورزى و كشت و زرع و كسب از طريق آن ، اينها همه متاع زندگى موقّت دنياست ، امّا شيطان لعين آنها را براى بشر زينت داده تا به آنها مشغول شوند و از ياد خدا غافل گردند و تمام همّ و غمّ خود را صرف اينها كنند ، لكن مؤمنان فقط به اندازهء نياز و براى گذران زندگى از اينها بهره مىبرند و اين عالم را مزرعه و مقدمهاى براى آخرت مىدانند ، آخرتى كه زندگى جاويدان و ابدى در آن خواهند داشت ،
( وَ اللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ )
: ( و سرانجام نيك فقط در نزد خداست ) يعنى عاقبت نيكو تنها در جوار الهى است و اين كلام براى ترغيب و برانگيختن انسان بر اين مطلب است كه شهوات فانيه دنيا را رها نموده و آنها را با لذّات حقيقى و ابدى در جوار رحمت الهى مبادله ننمايد .
( 15 )
( قُلْ أَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذلِكُمْ )
: ( به اين دلدادگان شهوات دنيوى ، بگو : آيا مىخواهيد شما را به بهتر از اينها خبر دهم ) ، يعنى به جاى شهوات فانى و باطل شونده دنيوى از نعمات اخروى كه ( خير ) است و حسنش حقيقى مىباشد براى آنان بيان مى نمايد ،
( لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها )
: ( كسانى كه تقوى داشته باشند نزد پروردگارشان بهشتهايى دارند كه در زير سايهء آنها نهرها جارى
هامش
( 1 ) - در اين زمان ماشينهاى آخرين سيستم و هواپيما و غيره ( مترجم ) .