مضمون ذيل به عرض حضور معدلت ظهور اقدس رسانيد :
صورت نطق يوشيدا مسحّر و مامور مخصوص دولت ژاپن
به حضور اقدس اعليحضرت همايون شاهنشاه ممالك ايران معروض مىدارد : من خود را نهايت خوشبخت ميدانم كه بواسطهء انتخاب اين مأموريت كمال افتخار را حاصل نموده و از جانب اعليحضرت امپراطور ژاپن مامور شدهام كه ميل صادقانه و منتها آرزوى ولى نعمت جليل القدر خود را به جهة صحت و خوشوقتى اعليحضرت شما و امنيّت و شرف و ترقى دولت مملكت آن اعليحضرت همايون تقديم نمايم ، و من به جهة اعليحضرت امپراطور ژاپن و دولت ايشان و كليّه ملّت ژاپن افتخار مخصوص مىدانم كه اعليحضرت اقدس همايون مرا مفتخر و امروز به حضور مبارك خودشان مشرف فرمودهاند ، و از جانب پادشاه خود و دولت ايشان از خداوند متعال مسئلت مىنمايم كه وجود مبارك آن اعليحضرت همايون را محفوظ فرمايد كه به جهة ممالك ايران سلطنت ايشان نعمتى است كه پروردگار عالم عطا فرموده است ، بر همه كس حتى بر ساكنين اقصى بلاد ممالك ما معلوم و هويداست كه سلطنت اعليحضرت اقدس همايون شما را استعداد و مقاصد خيريّهايست كه اثر آن نه تنها در ايران بلكه در منتها نقطهء دنياى متمدن ظاهر گرديده است ، و همچنين كاملا آشكار است كه خوشوقتى رعاياى اعليحضرت شما و ترقى ممالك و توسعهء اقتدار ايشان روز بروز در تزايد مىباشد ، ولى نعمت جليل القدر من مرا مجاز فرموده كه عرض نمايم منتها اميد و آرزوى صادقانه ايشان اين است كه در روابط مودّتآميز دولتين كه از شرفيابى من بحضور مبارك و درك اين موهبت بيشتر مستحكم شده تا آخر مستدام بوده و به جهت دولتين اسباب خوشوقتى و فوايد گردد و آخر الامر به عرض مىرسانم كه اعليحضرت امپراطور و دولت ايشان و جميع ملّت ژاپن اميدوار و متمنّى هستند كه ترقّى حكمرانى با افتخار و امنيّت مردمانيكه در تحت فرمان اعليحضرت اقدس شاهنشاهى هستند چندين هزار سال باقى بماند و ايزد متعال عمر طويل به آن اعليحضرت كرامت فرمايد و تفضلات خود را نسبت به وجود مسعود مبارك دايمى و آسايش كامل به ايّام آتيهء اعليحضرت پادشاهى ارزانى دارد .
اعليحضرت همايون شاهنشاهى نيز در جواب اظهار كمال مودّت و دوستى به اعليحضرت امپراطور ژاپن فرموده و شخص مامور را مورد مرحمت و التفات مخصوص داشتند .