قطعا زيادت نستاند « 1 » و مدير « 2 » كه اشهاد مىكند بهر حجتى كه تمام گواه كند نيم دينار رائج بستاند و چندانكه همان دعوى مكرّر شود بر همان مقدار قناعت نمايد و هر وكيل كه « 3 » از دو طرف چيزى گيرد او را تعزير كنند و ريش او بتراشند و از وكالت معزول كنند ديگر در باب دعاوى سىساله على حدة فرمانى نوشتهايم و شرط « 4 » آن معيّن كرده « 5 » هم « 6 » بدان موجب پيش گيرند و هر قاضى كه خلاف اين يرليغ و احكام ما « 7 » كه نوشتهايم كند « 8 » معاقب « 9 » گردد و از قضا معزول شود و فرموديم تا در تمامت ممالك باسقاق و ملك هر شهرى قضاة آنجا حاضر گردانند « 10 » و حجتى درين باب بموجبى كه مسوّدهء آن « 11 » كرده فرستاديم « 12 » ازيشان بازگيرند و بفرستند اكنون بايد كه فلان و فلان قضاة آنجا را خاضر گردانند و « 13 » بموجب مسوّدهء كه « 14 » فرستاده شد حجّت ازيشان بازگيرند و در صحبت اين قصاد « 15 » بفرستند كتب فى شهر كذا « 16 » و سنة كذا « 17 » و السلم « 18 »
سواد يرليغ در باب تاكيد احكام سابقه و تمهيد شرائط لاحقه
بسم اللّه الرحمن الرحيم بقوّة الله تعالى و ميامن الملّه المحمديّة فرمان سلطان محمود غازان
قضاة ممالك بدانند كه چون دانستهايم كه استقامت حال عالم و عالميان بانتظام « 19 » امور شرعى منوط است پيش از اين در باب تدارك خللها كه در فصل قضايا مىافتد يرليغ « 20 » به همه اطراف و جهات ممالك از آب آمويه تا حدود مصر فرستادهايم و قضاة را در تحقيق
هامش
( 1 ) - نستاننده :S . , L . , W .( 2 ) - مدبّرى :L .( 3 ) -W . om .( 4 ) - شروط :L .( 5 ) - ساجته :W .، گردانيده :L .( 6 ) -W . om .( 7 ) -L . om .( 8 ) - خلاف اين كند و يرليغ و احكام ما نشنود :P . p . h . v . e .( 9 ) - متعاقب :S . , L . , W .( 10 ) - . . گرداند :S .( 11 ) - 14 ، 13v .( 12 ) - :L . , P . om .( 13 ) - 13 - 11 :L . om .( 14 ) - 14 - 11 :W . om .( 15 ) - قاصد :P .( 16 ) -W . om . verba sequentia .( 17 ) - كتب فى تاريخ المذكور :L . , P . p . h . v . e .( 18 ) - تاريخ الهجرية :L . add .( 19 ) - باستقامهء :P .( 20 ) - بليغ :L . , P . , W . add .