سواد حجّت كه بر ظهر يرليغ مذكور نوشته شد
چون همت بلند و راى ارجمند پادشاه جهان و جهانيان شاهنشاه اسلام و اسلاميان المخصوص بعنايت الرحمن غازان خان لا زالت دولته حالية بالدوام آخذة بالزيادة « 1 » و لا تبلغ التمام از مبادى ظهور دولت بر آن مقصور و مصروفست و عنان عنايت و عاطفتش بر آن موقوف و معطوف است كه در عهد دولت و زمان پادشاهى و مكنت او عالم و عالميان بفراغ بال و رفاغ حال روزگار گذرانند « 2 » و آثار كمال معدلت و مخايل وفور عاطفت و مرحمت او خواص و عوام و دور و نزديك و ترك و تازيك را شامل باشد و مواد خلاف و نزاع در جميع معاملات از ميان جمهور خلائق منحسم و مرتفع گردد و حقوق در مراكز « 3 » خويش قرار گيرد و ابواب تزوير « 4 » و مكر و حيلت بكلّى مسدود شود و بدين جهت در مضامين و مطاوى يرليغهاء همايون و التمغاهاى مبارك « 5 » لا زالت نافذة « 6 » فى مشارق الارض و مغاربها بجمهور قضاة و علما كه متقلّدان امور شرعى و متصدّيان « 7 » اشغال دينىاند خطاب رفت كه فصل دعاوى و قطع خصومات ميان عموم خلائق بر وجهى كنند كه مقتضى قواعد شريعت و موجب قوانين معدلت و نصفت باشد و از شوائب تزوير و تمويه و مخايل ميل و مداهنه مقدّس و معرّا تواند بود « 8 » و يكى از آن جمله آنكه در محاضر مزوّر و صكوك و سجلّات مموّه امعان نظر كنند و استكشاف نمايند و بغور حال به قدر استطاعت و مكنت « 9 » برسند و بدانچه ظاهر آن حجّتها سمت قدم عهد داشته باشد « 10 » بر سبيل حسن الظنّ بقضاة و حكام متقدّم از شرائط و مراسم احتياط و تحقيق و تفتيش هيچ دقيقهء مهمل نگذارند « 11 » و بر آن تعويل نكنند چه بسيارست كه شخصى ملكى داشته است كه آن را انشا و احداث كرده يا از ديگرى « 12 » بوى رسيده و بر ملكيت و استحقاق او وثائق و حجج شرعى نوشته به حكم قضاة و حكام
هامش
( 1 ) - فى الزيادة :P . , W .( 2 ) - گذراند :W .( 3 ) - مركز :L .( 4 ) - و تمويه :L . , P . ins .( 5 ) - ميمون :W .( 6 ) - نافذا :W .( 7 ) - متصدّى :L . , P .( 8 ) - بود :L . om .( 9 ) - كميت :W .( 10 ) - داشته باشند :L .( 11 ) - نگذارد :L .( 12 ) - ديگران :W .