سپرد - ميخواست كه مراجعت كند همچنان خبر رسيد كه پتهور راى « 1 » ملعون با حشم و سوار « 2 » و پيادهء بيشمار و پيلان بسيار به قصد لشكر اسلام ميرسد - سلطان مرحوم نيز « 3 » مقابل آن ملعون با حشم « 4 » در حوالئ ترائى « 6 » خطهء سرستى « 5 » موضع ترائين « 6 » پيش رفت - ميان هردو لشكر مسافت اندك مانده بود - دوم روز از جانبين مصاف راست كرده بجنگ پيوستند - لشكر اسلام اگرچه در جانسپاري و تيغگذاري تقصيرى « 7 » نكرد - فامّا بتقدير اللّه تعالى كافران لعين غالب آمدند - لشكر اسلام را انهزام شد - چون سلطان مرحوم اين حال معاينه كرد بر پيلى كه گوبند راى « 8 » ضابط دهلي برادر پتهور راى ملعون سوار « 9 » بود و همان پيل در مصاف پيشروى ميكرد اسپ « 10 » بركوفت - و نيزه بر دهان گوبند راى مذكور زد - چنانچه دندان آن « 11 » ملعون در آن زخم شكست - و « 12 » گوبند راى مذكور نيز « 13 » سلطان مرحوم را زخم نيزه گذارد « 14 » كرد - چنانچه
هامش
( 1 )M .بتهور راى
( 2 )B .حشم سواد و سوار و پياده
( 3 )M .بر مقابلهء آن
( 4 )M .ملعون در حوالى
( 5 )M .مرستي
( 6 )( Tara , i ) the marshy forest at the foot of Sub -ترائى . نراينB . and M . Himalayah . ( Tara , in ) a town on the banks of the Sursuti , south of Thanesvar .( 7 )B .و تقصير كرده
( 8 ) كهاندى راى برادرTabakat Akbari , p . 38 , says. كندهراB . and M . give and I think the Tabakat Nasiri isگوبندراىTabakat Nasiri , p . 118 , gives. پتهوراcorrect , see also Raverty , p . 459 , n . 9 .( 9 )B .سوار شده بود
( 10 )M .پيشروى ميكرد برگرفت و نيزه
( 11 )M .دندان ملعون
( 12 )M .شكست كه كندهرا
( 13 )B .نيز بر سلطان مرحوم زخم
( 14 ) و او نيزTabakat Akbari , p . 38 , saysگذارد كردBoth the MSS . giveبر سلطان نيزه زده بازوى سلطان را مجروح ساخت