داشت و آن را در تهبندى و صحافى پريشان كرده بودند بنسخهء متعلق بكتابخانهء مجلس شوراى ملى كه در 22 ربيع الاول 1284 نسخه برداشتهاند رجوع كردم . نسخهء خطى متعلق به من كه بيشتر اساس اين چاپ بر آن نهاده شده نسخهء تازهايست كه تاريخ ندارد و شايد چنان كه از خط و كاغذ برمىآيد در اواخر قرق گذشته نوشته شده باشد و نسخهايست بسيار نادرست و پرغلط كه به چند خط مختلف بدستيارى كسانى كه در زبان فارسى بسيار مبتدى و نادان بودهاند نوشته شده و چند جاى آن افتادگىهاى بسيار دارد . نسخهء كتابخانهء مجلس هم از حيث نادرستى كم از آن نيست به همين جهة در بسيارى از موارد بهيچيك ازين دو نسخه اعتماد نكردم و عبارات را بمسئوليت خويش و با سوابقى كه ازينگونه انشاى مغلق پر كنايه و پر استعارهء زشت دارم اصلاح كردم و نامهاى كسان و جاها را از روى اسناد و مآخذ ديگر ترتيب دادم و اين كتاب چنان كه امروز بدست خوانندگان مىافتد فراهم شد .
مقصود من از انتشار اين كتاب چنان كه پيش ازين هم گفتم اين نيست كه نمونهاى از انشاى پسنديده بدست خوانندگان بدهم ، زيرا كه اينگونه انشاء را كه درين كتاب به كار رفته مخصوصا در تاريخ نويسى بهيچوجه نمىپسندم و خود هنگام نوشتن فرسنگها از آن دورم .
يگانه مقصود اين بود كه مجموعهاى نسبة كامل و درست از تاريخ خاندان زند كه يكى از جليلترين و گرامىترين خاندانهاى شاهى تاريخ ايرانست بدست خوانندگان بيفتد و نقيصهء بزرگى را كه بواسطهء چاپ نشدن چنين كتابى در ايران هست بر طرف كند و اين كتاب و دو ذيل آن كاملا اين مقصود را برمىآورد .
در درستى مطالبى كه درين كتاب نوشته شده است هيچ شك
تاريخ گيتى گشا ( در تاريخ سلسله زنديه ) ( فارسى ) — صفحة ديباچه 17
مساهمون: محمد صادق موسوى اصفهانى
صديباچه ١٧