دست داده ، پسر مهاراج در معركه كشته شد و سپاه كمك و شيوراى اموال و افيال را باخته ، خسته و مجروح رو به وادى هزيمت نهادند . و مهاراج از استماع اين خبر همچو مار بر خويشتن پيچيدن گرفت و دست دريغ گزيدن . چه تا آن زمان هيچيك از زمينداران جزاير دوردست مثل راجهء آچر « 1 » و تلنگ 34 و پيگو « 2 » و مليبار را همقوّت و ياراى سركشى و نافرمانى نبود ، چه جاى زمينداران دكن . و بنابر آنكه در آن اوان سام نريمان از جانب فرمانرواى ايران منوچهر به قصد گرفتن هندوستان روبه پنجاب 33 آورده بود و مالچند سپهسالار با خلاصهء لشكر هند به مقابلهء او شتافته جز صبر چاره نداشت تا آنكه مالچند به وسيلهء ايلچيان چربزبان و فرستادن زر و جواهر و پيلان و دادن ملك پنجاب با سام صلح كرده برگشت . و بعضى برآناند كه از عهد فريدون باز پنجاب در تصرّف پادشاهان عجم بوده و اولاد گرشسپ كه رستم و اجدادش باشند پنجاب و كابل و زابل و سند و نيمروز « 3 » به جاگير داشتند و مالچند كه سپهسالار صاحب شكوه بود و مملكت مالوه به اسم او اشتهار يافته ، بعد از رسيدن به خدمت مهاراج بىتعلّل و درنگ به صلابت و شوكت روبه دكن نهاد كه مخالفان به مجرّد استماع دلباخته متفرّق گشتند و مالچند تيغ كين در آن گروه نهاده اثرى از ايشان نگذاشت و جابهجا تهانجات گذاشته برگشت و در اثناى راه قلعهء گواليار « 4 » و بيانه 36 احداث فرمود و علم راگ ، كه موسيقى هند است ، مالچند خود از ملك تلنگانه و دكن آورد و چون مالچند اكثر اوقات در قلعهء گواليار مىبود در آنجا از نسل كلاوتان موسيقىدان كه همراه آورده بود ، اولاد بسيار به هم رسيده و آن علم در آنجا رواج گرفت و مهاراج بعد هفتصد سال رخت هستى بربست و چهارده پسر از وى ماند و خلف الصّدق ، كه كيشوراج نام داشت ، بر تخت اعظم هندوستان قدم نهاد .
هامش
( 1 ) . م ، 1 / 17 . ن ، 1 / 10 . ش : « آچر » ندارد .
( 2 ) .Pegu( 3 ) . نيمروز نام قديم سيستان است .
( 4 ) . گواليارGwaliar- گوالير 35 .