بتى است كه آن را جكرسوم گويند . » ( زين الاخبار ، ص 180 )
( 20 ) كنپلا 18 شهرى است در ساحل رودخانهء گنگ . شهر ديگرى به همين نام در كرناتك نزديك بيجانگر وجود دارد .
( 21 ) ختا - خطا 19 نامى كه در منابع اسلامى به بخش شمالى چين ، نواحى منچورى ، مغولستان و تركستان شرقى اطلاق مىشده است . اين كلمه از نام طايفهء ختاى گرفته شده است كه از اواخر قرن سوم قمرى به كشورگشايى در چين شمالى پرداختند و از قرن ششم در منابع اسلامى قلمرو وسيع آنها به ختا معروف شد .
( 22 ) متهوره - متهرا 21 از شهرهاى قديمى هند كه شهر كنونى موترا در آنجا بنا شده است ، در ساحل راست رودخانه جمنا در استان اتراپرادش . « متوهر شهر مقدّس و نشاط و شادى و رقص و سرور هندوان است » ( هند در يك نگاه ، ص 107 ) . « ماتوره كه شهرى است بزرگ و بتكدهء هندوان است . » ( زين الاخبار ، ص 83 ) . « اين شهر در كنار رودخانهء جمنا قرار دارد و مولد كريشناست . ابوريحان بيرونى ماتوره را مولد كشن بن باسديو مىداند » ( ماللهند ، ص 466 ) .
( 23 ) بهار 22 در شمال شرقى هند و در مغرب بنگاله و شمال اوريسه واقع است . از شمال به نپال و از شرق به بنگال و بنگلادش و از غرب به استان اتراپرادش محدود مىباشد . رود گنگ از بخش شمالى اين ايالت رد مىشود و مركز آن پتناست . در خاتمهء شاهد صادق ( ص 60 ) آمده است كه بهار به هندى مدرسه باشد چون مدارس در آن ديار بسيار بود به اين نامش خوانند .
( 24 ) پتنه 22 بر ساحل جنوبى رود گنگ ، در 480 كيلومترى شمال غربى كلكته ، مركز ايالت بهار . در قرن پنجم ق . بنا شد و به نام پاتليپوتره پايتخت دولت ماگدهه بود . در قرن هفتم ويران شد . در دورهء پادشاهان تيمورى عظمت خود را بازيافت . در سال 1541 م شير شاه سورى آن را پايتخت بهار
تاريخ فرشته از آغاز تا بابر ( فارسى ) — صفحة 634
مساهمون: محمد رضا نصيرى
ص٦٣٤