علاء الدّين ، به رسم شبيخون ، قصد لشكر او نمود و قريب به صبح تمام جمعيّت سلطان ابراهيم را برهم زده و جمعى از امراى او در آن شب به وى ملحق شدند و سلطان ابراهيم با چندى از خاصّه فيلانش در سراچهء خود ايستاده تا زمان طلوع صبح دست به كارزار نگشاده بعد از طلوع صبح چون افغانان به تاراج مشغول بودند و با سلطان علاء الدّين معدودى چند بيش نبودند ، سلطان ابراهيم فيل را پيش كرده با جمعيّت خود بر او راند و به صدمهء اوّلش برداشته گريزانيد ، و هركس هرجا كه مشغول به تاراج بود از همانجا راه گريز پيش گرفت .
القصّه ، سلطان علاء الدّين و اكثر امراى شكسته روى به پنجاب آوردند [ و سلطان ابراهيم در دهلى مقام كرد .
و در سنهء اثنى و ثلثين و تسعمائه [ 932 / 6 - 1525 م ] بابر پادشاه بر سر او لشكر كشيد و ، چنانچه به تفصيل تحرير خواهد يافت ] « 1 » ، در پانىپت ميان آن دو پادشاه جنگى عظيم روى داده « 2 » سلطان ابراهيم كشته شد « 3 » و دار الملك دهلى و آگره به خاندان صاحبقران انتقال يافته الى يومنا ، كه خامهء واسطى نژاد در گهرافشانى است ، پادشاهى هندوستان متعلّق به ايشان دارد . ايّام سلطنت سلطان ابراهيم لودى نه سال بود « 4 » .
پايان جلد اول
هامش
( 1 ) . پ : ندارد ، از ش افزوده شد .
( 2 ) . منتخب التّواريخ ، 1 / 230 : روز پنجشنبه سلخ جمادى الاخر سنهء نهصد و سى و دو به قرب بلدهء پانىپت در شش كروهى اردوى سلطان ابراهيم نزول واقع شد . . . و روز جمعه هشتم رجب المرجب سلطان ابراهيم با افواج گران برآمد و بابر پادشاه نيز در مقام ثبات ايستاده فرمان داد .
( 3 ) . همان ، 1 / 232 : و سلطان ابراهيم را در ويرانهء ناشناخته با جمعى از نزديكان زير تيغ كشيدند و سرش در نظر بابر پادشاه آوردند . قريب پنج شش هزار كس نزديك سلطان ابراهيم در يك موضع به قتل رسيده بودند و هنديان « شهيد شدن ابراهيم » تاريخ يافتند .
( 4 ) . ش : « ايام سلطنت . . . بود » ندارد . پ . م ، 1 / 353 . ن ، 1 / 191 . متن انگليسى ، 1 / 350 : بيست سال ، كه اشتباه است .
ابراهيم لودى در سال 923 ق بر تخت نشسته و در سال 932 ق به قتل رسيده است . بنابراين ، بايد نه سال باشد نه بيست سال ؛ طبقات اكبرى ، 1 / 352 : سلطنت او هفت سال و چند ماه بود ؛ منتخب التّواريخ ، 1 / 232 : مدت سلطنت سلطان ابراهيم نه سال بود .