كرده جمال الدّين امير الامرا ياقوت حبشى « 1 » را كشتند « 2 » و سلطان رضيّه را مقيّد گردانيده و به قلعهء تبرهنده فرستادند و به دهلى رفته معزّ الدّين بهرام شاه بن سلطان شمس الدّين را به پادشاهى برداشتند . در اين وقت ملك آلتونيه ، حاكم تبرهنده « 3 » ، سلطان رضيّه را در عقد نكاح خود درآورد و رضيّه با ملك آلتونيه در ساخته در اندك مدّت جماعت كهكران « 4 » و جتّان « 5 » و ساير زمينداران اطراف و نواحى را جمع كرده و چندى از امرا را با خود موافق ساخته لشكر به جانب دهلى كشيد . سلطان معزّ الدّين بهرام شاه « 6 » باز ملك بلبن [ خرد را كه در آخر خطاب الغ خان « 7 » يافت و داماد سلطان شمس الدّين بود ] « 8 » ، با لشكر انبوه به مقابله و مقاتلهء « 9 » رضيّه فرستاد . هردو لشكر در راه تلاقى شده مصاف نمودند . سلطان رضيّه شكست يافته به تبرهنده گريخت و باز بعد از مدّتى لشكر پراكنده را جمع ساخته و به تازگى سرانجام ، استعداد حرب نموده لواى عزيمت به جانب دهلى برافراخت . و سلطان بهرام شاه باز ملك بلبن را با لشكر گران به مقابله و مقاتله رضيّه فرستاد . و در چهارم ماه ربيع الاوّل « 10 » سنهء سبع و ثلثين و ستمائه [ 637 / 4 اكتبر 1239 م ] تلاقى فريقين در نواحى كيتهل « 11 » 209 دست داده ديگر بار هزيمت بر لشكر رضيّه افتاد . و رضيّه و ملك التونيه
هامش
( 1 ) . ش . پت : « ياقوت حبشى » ندارد .
( 2 ) . به تاريخ نهم ماه رمضان سنهء مذكور ( تاريخ مباركشاهى ، ص 27 ) .
( 3 ) . پ . ش : ترهيده .
( 4 ) .Khokhran( 5 ) . ش : ندارد ،Jattan.
( 6 ) . پ : التتمش .
( 7 ) . پت . س : به تفاريق الفخان ( الف خان ) و الغخان ( الغ خان ) آمده است . در م ، 1 / 120 . ن ، 1 / 68 : الغ خان . در طبقات ناصرى ، طبقات اكبرى ، منتخب التواريخ : الغ خان . متن انگليسى : الف خان . ظاهرا با توجّه به سرهم نوشتن الغ خان - الغخان ، بعضى از كاتبان سهوا الفخان نوشتهاند .
( 8 ) . پ : ندارد ، از ش افزوده شد .
( 9 ) . پ . ش : در مقابل .
( 10 ) . طبقات ناصرى ، 1 / 462 : هزيمت ايشان بيست و چهارم ربيع الاول و شهادت سلطان رضيّه روز سهشنبه بيست و پنجم ماه ربيع الاول سنهء ثمان و ثلاثين و ستمائه .
( 11 ) .Kaithalپ : كهل . پت : كنهل . كيتهل - كهتيل .