صورت عهدنامهء دولتين ايران و روس
اعليحضرت ايمپراطور اعظم ممالك روسيه بالقابه و اعليحضرت شاهنشاه ممالك ايران باوصافه ، به ملاحظه كمال مهربانى و اشفاق عليّين ، كه در ماده اهالى و رعاياى جانبين دارند ، به دفع و رفع امور عداوت و دشمنى ، كه برعكس راى شوكت آراى ايشان است ، طالب و استقرار مصالحهء ميمونه و دوستى جواريت سابقه موكده را راغب مىباشند . به عالىجاه نيكولاى رديشچوف بالقابه [ 221 ] اختيار كلّى اعطا شده و اعليحضرت شاهنشاه ايران هم ، امير الامراء العظام ميرزا ابو الحسن خان باصافه را درين كار مختار بالكل نمودهاند . حال در معسكر روسيه من محال گلستان متعلقه به ولايات قراباغ يعنى رودخانه زيوه ملاقات واقع جمعيّت نموده بعد از ابراز و مبادلهء مستمسك مأموريت و اختيار كلّى خود به يكديگر و ملاحظه و تحقيق امور متعلق به مصالحهء مباركه به نام نامى پادشاهان عظام قرار و به موجب اختيار نامهجات طرفين ، قيود و فصول شروط مرقومهء ذيل را الى ابد مقبول و مستصوب و استمرار مىداريم .
فصل اوّل :
بعد ازين ، امور جنگ و عداوت و دشمنى كه تا به حال در بين دولتين عليّتين روسيه و ايران بود ، به موجب اين عهدنامه ، الى ابد متروك و مراتب مصالحهء اكيده و دوستى و وفاق شديده فى ما بين اعليحضرت ايمپراطور ممالك روسيه و اعليحضرت شاهنشاهى و ورّاث « 1 » و وليعهدان عظام ، ميانهء دولتين عليتين ايشان پايدار و مسلوك « 2 » خواهد بود .
فصل دوّم :
چون پيشتر به موجب اظهار و گفتگوى طرفين ، قبول رضا در بين دولتين عليّتين شده است كه مراتب مصالحه در بناى « اوسطا طوسكوه اوپزير نديم « 3 » » باشد ، يعنى
هامش
( 1 ) . مجلس : « وزارت »
( 2 ) . ملى : « سلوك »
( 3 ) . تلفظ اين واژه به زبان روسى « اسطاطسكو اوپر نديم » به معناى حفظ وضع موجود است .