ذكر ورود جنرال غاردانخان « 1 » ايلچى دولت قرال فرانسه از جانب ناپليون پادشاه آن مملكت به اتفاق ميرزا محمد رضاى منشى و مأموريت عسكر خان افشار ارومى به سفارت آن ولايت
در وقايع سنه يكهزار دويست و بيست و يك معروض افتاد كه ، جناب ميرزا محمد رضاى قزوينى منشى ديوان اعلى برحسب امر معلّى به اتفاق موسى جوبر سفير دولت فرانسه ، به سفارت مأمور و روانه دربار ناپليون ايمپراطور آن حدود و ثغور شد . در مملكت نمسا « 2 » به خدمت آن پادشاه توانا رسيد و كمال عزّت و احترام درباره خويش ديد . عهدنامه [ اى ] دوستانه فيما بين دولتين ايران و فرانسه بسته شد و ميرزا محمد رضاى مزبور بر بارگى مراجعت نشسته آمد .
در اين اوقات كه عرصه دار الخلافه از ورود موكب مسعود زيب و زينت يافت ، سفير مزبور به اتّفاق جنرال غاردان نام ، كه از معارف محرمان ناپليون و سردار دوازده هزار قشون بود ، با هفتاد نفر ديگر از اهل حرفت صناعت و معلّمين سپاه نظام و مهندسين با اهتمام و عهدنامه [ اى ] مهموره به مهر آن پادشاه با احتشام و تحف و هداياى نفيسهء افزون از حوصلهء انديشه و اوهام ، به مهماندارى فتحعلى خان نورى قور يساولباشى سركار وليعهد بهرام غلام به درگاه كيوان مقام شتافت . در عشر ثانى شهر شوال المكرم همين سال ، از ورود به دار الخلافه قرين مفاخرتى ما لا كلام [ شدند ] و در سراى جناب ميرزا محمد شفيع صدراعظم منزل نمودند و از صيقل التفاتهاى گوناگون صاحبقران معدلت مشحون ، زنگ زحمت راه از آيينه دل زدودند . جنرال غاردان به تشريف و لقب ارجمند خانى مشرّف [ شد ] و هريك از معارف همراهان او به ظهور عنايتى تازه قرين انواع عزّوشرف و برحسب قرار معاهده در دربار اعلى متوقف گشتند .
از قرارى كه - انشاء اللّه تعالى - نگاشته خواهد شد ، قرار معاهده با ناپليون به سبب مجاهده كارگزاران دولت بهيه انگريز ، ديگرگون گشت ، لهذا تحرير عهدنامه را زايد ديده
هامش
( 1 ) . ژنرال گاردان
( 2 ) . اتريش