تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ جهان آراى عباسى ( فارسى ) — صفحة 502

مساهمون:

ص٥٠٢
شود « 1 » از اول شب گر مى آشام * چو ماه چارده تا صبح با جام ز چندين جام لبريز پياپى * برو غالب نگردد نشأه « 2 » مى
اميد كه هميشه جام مراد اين جمشيد وقت از زلال كاميابى مالامال و كوكب سعادت و اقبال اين خسرو بيهمال بى زوال « 3 » باد .

شرح آمدن اورنگ زيب ولد « 4 » والى هندوستان به اتفاق سعد اللّه خان « 5 » وزير والى « 6 » مزبور « 7 » بر سر دار القرار « 8 » قندهار و بى نيل مقصود مراجعت نمودن « 9 »

[ گ 208 ب ] چون ناظم « 10 » كارگاه « 11 » امكان و رافع كرسى نه پايهء مرصّع « 12 » آسمان ، هريك از افراد انسان را كه از جهانيان برگزيده ، « 13 » مسندآراى « 14 » اورنگ جاه و جلال و زينت افزاى ارايك « 15 » سلطنت و اقبال مىگرداند ، به فحواى « السّعيد سعيد فى بطن امّه » پيوسته به معاضدت عنايت كفايت حال آن خسرو بيهمال نموده و آوازهء كوس بلنداقبالى « 16 » آن شهريار عالم مدار را به مسامع قريب و بعيد مىرساند « 17 » و سگالش اعادى را در پذيرايى امور مانند گرهى كه اطفال به كشاكش « 18 » رشته ، آهنگ گشايش آن نمايند ، قفل انجاح مآرب مىسازد . مبين اين مقال اين كه بعد از آنكه شاهين اقبال تيزبال « 19 » شاهنشاهى ، مرز و بوم قندهار را كه از وجود تيره روزان هندوستان ، « 20 » آشيان زاغ « 21 » به نظر مىآمد ، از آن قوم جغدنشان پرداخته ، عنان يكران « 22 » عزيمت به فيروزى و اقبال به صوب
هامش
( 1 ) . د : بود . ( 2 ) . مج ، د : نشأ . ( 3 ) . مر : لايزال . ( 4 ) . مر : - « ولد » . ( 5 ) . د : - « خان » . ( 6 ) . اساس : - « والى » . ( 7 ) . م : - « والى مزبور » . ( 8 ) . م : - « دار القرار » . ( 9 ) . م : كردن . مر : + از آنجا . ( 10 ) . د : - « ناظم » . ( 11 ) . ل : كارخانهء . ( 12 ) . م : - « مرصع » . ( 13 ) . م : برگزيد . ( 14 ) . د : آرايى . ( 15 ) . مر : - « ارايك » . ل : اورنگ . ( 16 ) . د : اقبال . ( 17 ) . اساس : مىرساند . مبين اين مقال اين كه . . . مر : مىرساند به تبيين اين مقال آن‌كه . . . ( 18 ) . ده : به كاكش . ( 19 ) . اساس : بى زوال . ( 20 ) . م ، ل ، ده : هندوستانى . ( 21 ) . د : - « زاغ » . ( 22 ) . اساس : « يكران » .
تاريخ جهان آراى عباسى ( فارسى ) — صفحة 502 | ميرزا محمد طاهر وحيد قزوينى / سيد سعيد مير محمد صادق