تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ جهان آراى عباسى ( فارسى ) — صفحة پيشگفتار 57

مساهمون:

صپيشگفتار ٥٧

ه - 5 - و ) نسخهء كتابخانهء ملك

نستعليق سدهء 12 - عنوان و نشان شنگرف - 147 برگ - 19 س - 16 * 5 / 30 - كاغذ ترمه - جلد ميشن قهوه - [ مقدمه و وقايع زمان شاه عباس دوّم را شامل مىگردد . ] اين نسخه در تصحيح حاضر با كلمهء « م » مشخص شده است .

و - 5 - و ) نسخهء كتابخانهء مجلس

نستعليق قرن 12 - عنوانها به شنگرف - قطع وزيرى 16 * 5 / 26 - جلد تيماج زرد نقاب‌دار 278 برگ . 19 س - كاغذ فرنگى ضخيم شكرى - چند برگ از ابتدا و انتهاى نسخه وصّالى شده - نسخه ناتمام است [ مقدمه وقايع زمان شاه عباس دوّم را شامل است . ] اين نسخه در تصحيح حاضر با كلمهء « مج » مشخص شده است .

ز - 5 - و ) نسخهء دهگان

اين نسخه صورت چاپى آن مورد استفاده قرار گرفته است زيرا مصحح آن هيچ‌گونه اشاره‌اى به مشخصات نسخهء شخصى خود ننموده است . [ مقدمه و وقايع شاه عباس دوم را شامل مىشود . ] اين نسخه در تصحيح حاضر با كلمهء « ده » مشخص شده است .

6 - و ) روش رسم الخط كتاب

در تصحيح كتاب حاضر و مقابله با نسخه بدل‌ها مصحح علاوه بر تصحيح ، به آرايش لفظى نيز پرداخته تا ادراك و مفهوم بعضى عبارات با نثر و نوشتار امروزى مطابق و خواندن آن آسان گردد . اين تغييرات عبارتند از : الف - 6 - و ) در صيغه‌هاى افعال مسبوقهء « مى » مانند : « مىتوانست ، مىبيند » غالبا « مى » با مابعد در نسخ گاهى متصل نوشته شده كه در اين مورد هنگام نگارش ، به صورت منفصل نگاشته شد . ب - 6 - و ) الف « است » يا « اند » در نسخهء اصل و ديگر نسخ كه به كلمات مختومه به لازمة الانفصال از مابعد متصل باشد ، حذف گرديده است مثل : « بيرون است » در
تاريخ جهان آراى عباسى ( فارسى ) — صفحة پيشگفتار 57 | ميرزا محمد طاهر وحيد قزوينى / سيد سعيد مير محمد صادق