پردل خان « 1 » اعلام و اعلان نمايد و « 2 » رقم اشرف كه اين خدمتگزار « 3 » فرمان پذير به تلفيق و تنميق عبارات « 4 » و « 5 » استعارات آن مأمور بود ، به اين طريق « 6 » به اسم دولتخان صادر گرديد كه : « 7 »
« رقم مبارك اشرف به اسم دولتخان و محصوران قلعهء قندهار به انشاى ميرزا طاهر واقعه نويس به مصحوب محمّد بيگ غلام و يساول صحبت « 8 »
ايالت پناه دولت خان بداند كه چون از روزى كه معمار قضا و قدر ، قلعهء ذات بروج چرخ اخضر را رنگ هستى ريخته و از ليل و نهار ، درد و لختى بر اين حصار استوار آويخته ، مفاتيح « 9 » ابواب مغلقهء « 10 » اين حصار را به دست كاركنان كشور شهود و برگزيدگان ملك فسيح « 11 » الفضاى وجود ، يعنى رسول مختار و حيدر كرّار و آل اطهار او « 12 » گذاشتهاند . « 13 » چنانچه گشايش دريچهء ماه به كليد انامل اعجاز كامل خير البشر ديدهوران دوربين را ، بر صدق « 14 » اين معنى شاهدى است روشن و بر تافتن قفل آفتاب از باب « 15 » وضع مقرر به دست قدرت قاهرهء ساقى كوثر بر اين مدّعا دليلى است مبرهن ؛ و للّه الحمد و المنّه كه اين مفتاح جهانگشايى از آباى عظام و اسلاف گرام ، دست به دست به نوّاب كامياب همايون ما رسيده و اين گل هميشه بهار از حدايق آمال « 16 » ما به آبيارى سحاب لطف الهى دميده ، از آغاز تنسيم « 17 » نسيم جاه و جلال ابواب « 18 » مرام بر چهرهء بخت ظفر فرجام ما باز « 19 » و دست و تيغ اقليم گيرى و جهان ستانى ما بر عالم دراز است و با وجود نيروى سرپنجهء صاحبقرانى و قوت
هامش
( 1 ) . ل : پردلان . د : پزدل خان .
( 2 ) . م ، مر : - « و » .
( 3 ) . م ، مج ، مر ، د : خدمتگذاران .
( 4 ) . م : عيارات .
( 5 ) . م : - « و » .
( 6 ) . مج : - « اين طريق » .
( 7 ) . اساس ، و ، م ، مج ، مر : - عنوان . ده : « متن نامه كه به قلم محمّد طاهر ، خطاب به دولتخان ، كوتوال قلعهء قندهار نوشته شده است » .
( 8 ) . اساس ، د ، م ، مج ، مر : - عنوان .
( 9 ) . مج : مفتاح .
( 10 ) . م ، ده : معلقه .
( 11 ) . مج : فتح .
( 12 ) . مج : عليه السلام . د : و .
( 13 ) . د : گذاشته .
( 14 ) . م : - به صدق .
( 15 ) . مر : ارباب .
( 16 ) . مج : مال .
( 17 ) . م ، ده : تنسم . مج ، ل : تبسم .
( 18 ) . ل : - « ابواب » .
( 19 ) . د : + است .