با نسخهء اساس كتاب حاضر مشترك است ، نسخهاى است كه احمد سهيلى خوانسارى آن را در مجلهء وحيد معرفى نموده كه اين نسخه نيز در سه باب تأليف شده ولى عناوين آن با نسخهء اساس كتاب حاضر متفاوت است . عناوين بابهاى آن عبارتند از : باب اول : در وقايع زمان سلطنت شاه طهماسب و شاه اسماعيل ثانى و سلطان محمّد و شاه عباس . باب دوم : در ذكر حوادث و سوانح دوران پادشاهى شاه صفى . باب سوم : زندگانى شاه عباس ثانى . « 1 » نسخهء كتابخانهء مركزى نيز همچون نسخهء اساس داراى سه باب بوده كه متأسفانه مقدمه و بابهاى اول و دوم را ندارد . نسخه بدلهاى موجود در كتاب حاضر به غير از دو نسخهء دانشگاه و مجلس مابقى شرح كامل 22 سالهء حكومت شاه عباس را در برمىگيرند كه با اين حال از نسخ موجود در كتابخانه موزهء بريتانيا كه اكثرا وقايع پانزده سالهء شاه عباس دوم يعنى وقايع تاريخى را تا زلزلهء مهيب قزوين را دارا هستند ، كاملتر هستند . « 2 »
بخشهايى از اين كتاب را برنهارد دارن در خصوص تاريخ و جغرافياى ممالك و ايالات واقعه در سواحل جنوبى بحر خزر تحت عنوان « الأنتخاب البهيّة من الكتب العربية و الفارسيّة التركيه فيما يتعلق به تواريخ طبرستان و گيلان و جغرافيا تلك النّواحى المرعيّه » ، ترجمه نمود و با مقدمهء مفيدى به زبان آلمانى در سال 1274 در پترسبورگ به طبع رسانيد . « 3 »
ابراهيم دهگان نيز اين كتاب را در سال 1329 تحت عنوان عباسنامه « 4 » به چاپ رسانيد و معلوم نيست كه وى نام عباسنامه را به چه دليل بر روى اين كتاب نهاده
هامش
بنياد مستضعفان قرار گرفت و اين بنياد در سال 1370 خورشيدى اين نسخه را وقف كتابخانهء آستان قدس رضوى كرد .
( 1 ) . خوانسارى ، احمد سهيلى ، همان مقاله ، مجلهء وحيد ، ص 533 .
( 2 ) .Rieu , Charles : catalogue of the persiah manus cripts in the British Museum , volume 1 , p . 190 .( 3 ) .. tS , sereeM nehcsisakuak sed rednalnetsuK nehcildus red eihpargoeG dnu ethcihcseG eid dnefferteb , nrellelstfirhcs nehcsinademmahuM sua eguzsuA : B , nroDPetersbourg , 1858 , S . 39 - 41( 4 ) . عباسنامه ، به تصحيح ابراهيم دهگان ، اراك ، كتابفروشى داودى ، 1329 .