اين كاخ زراندوده و قصر مذّهب « 1 » كه در اين سال سنهء تنگوزئيل « 2 » هزار و پنجاه و هفت « 3 » زيور تعمير پوشيد ، ارباب طبع و اهل « 4 » نظم در باب بناى آن تواريخ گفته « 5 » و به الماس تفكر ، گوهرهاى « 6 » آبدار معانى « 7 » سفتهاند « 8 » از جمله اين مصراع « 9 » به خاطر وقّاد ايرانمدارى سلطان العلمايى « 10 » رسيده بود « 11 » كه :
« مباركترين بناهاى دنيا 1057 » « 12 » و بالفعل همين تاريخ بر كتابهء آن زيبا عمارت منقوش است و راقم حروف را نيز اين تاريخ به خاطر « 13 » رسيده .
قطعه « 14 »
مرحبا دولتسراى خسرو ايرانيان * اى مبارك منزل عيش و نشاط جاودان
كى توان « 15 » گنجاند شرح وسعتش را در سخن * كوته از اندازهء عرضش « 16 » بود طول بيان « 17 »
در حريمش بر زمين هرگز نمىافتد سخن « 18 » * زانكه فرش آستان اوست سقف آسمان
هر كجا باشد تماشايى تماشا ممكنست * رفته همچون صيت خويش از قيروان « 19 » تا قيروان
گفتمى گر ابتدا و انتها مىداشتى * سايهء او را سواد كشور هندوستان
هامش
( 1 ) . مر : زراندود . م ، مج ، ل ، د ، ده : اين قصر مذّهب و كاخ زراندود .
( 2 ) . د : تنكوزى ئيل .
( 3 ) . اساس : مر : - « سنهء تنگوزئيل هزار و پنجاه و هفت » . د ، ده ، ل ، م ، مج : - « كه در اين سال » .
( 4 ) . م : اصحاب .
( 5 ) . م ، ل : گفتهاند .
( 6 ) . ل : گوهر .
( 7 ) . د : از معانى .
( 8 ) . م : سفته .
( 9 ) . د : مصرع .
( 10 ) . مج : سلطان العلماى .
( 11 ) . د : - بود .
( 12 ) . م ، مج ، مر ، ل ، د : - « 1057 » .
( 13 ) . ل : به خاطر اين تاريخ .
( 14 ) . د : بيت . مج ، ده : نظم . ل : - « قطعه » .
( 15 ) . ده : تواند .
( 16 ) . ده : عرشش .
( 17 ) . د : - « مصرع دوم » .
( 18 ) . د : - مصرع اول .
( 19 ) . د : اصفهان . ده : شيروان .