تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ جهان آراى عباسى ( فارسى ) — صفحة 390

مساهمون:

ص٣٩٠
اولنه و شهرزور « 1 » قربنده « 2 » ظالم قلعه سنگ « 3 » بالا سنده اولان داغنك قلعهء مزبوره ناظر اولان طرفى جانب پادشاهى دن « 4 » و قلعهء اورمان « 5 » توابعى اولان « 6 » قريه‌لر ايله « 7 » طرف شاهندن « 8 » ضبط اولنه و شهر زور « 9 » چغان كدوكى « 10 » سنور اولوب « 11 » قزلجه « 12 » قلعه و توابعى جانب اشرف شهنشاهى « 13 » و مهربان و توابعى طرف شريف شاهندن « 14 » تصرف اولنه وان سرحدنده قوتور و ماكو « 15 » و قارص جانبنده معاذ برد « 16 » نام قلعه لر طرفين بقدريله « 17 » مواد مزبوره معتبر دن « 18 » ماعدا آخسقه « 19 » و قارص و وان و « 20 » شهره زور « 21 » و بغداد و بصره ننك « 22 » ساير سنورلرينه « 23 » داخل اولان قلاع و بقاع و نواحى و اراضى و صحارى و برارى و تلال و جبال ، مادام كه شاه حضرت لرينك « 24 » طرفندن « 25 » تعرض « 26 » اولنميوب « 27 » ايقاط فتنه « 28 » باعث الاجق « 29 » بر حالت موحش « 30 » صادر اولميه « 31 » بوصلحى مقبول بوجانب دن واخى « 32 » سعادتلو عظمتلو پادشاهمز « 33 » توتوب « 34 » طرف [ گ 172 آ ] همايون لرندن خلاف عهد و ميثاق اول طرفنك « 35 » سنورلرى داخلنده اولان « 36 » محل لربوجانبدن « 37 »
هامش
( 1 ) . د : شهره زول . م : اوله بهروز . ( 2 ) . ده : فرسده . م : فرنينده و . ( 3 ) . مج : ننگ . د : سنيگ . ده : سبك . ( 4 ) . مج ، د : پادشاهدن . ( 5 ) . ل : او درمان . د : اورامان و . ( 6 ) . م ، ل : + قلعه . ( 7 ) . ل : « ايله » ندارد . ( 8 ) . م : از « قريه‌لر شاهدن » تا « ضبط اولنه شهر زور » تكرار شده است . مج ، ل ، د : شاهيدن . ( 9 ) . م : بهروز . د : شهر زوله . مج ، ده : شهره روز . ( 10 ) . مج : خفان كودكى . ده : جعان كودكى . ( 11 ) . مج : اولنوب . ( 12 ) . ل : فزنجه . ( 13 ) . م ، مج ، ل : شاهنشاهى . ( 14 ) . م : شاهدن . مج ، د : شاهيدن . ( 15 ) . م : قولورود و ماكو . ل : قولورود و مالو . ( 16 ) . ده : معاد برد . ( 17 ) . م : بعد ايله . مج : يقدريله . ده : نقدريله . ( 18 ) . اساس ، د ، ده ، مج ، مر : معتبره لمن . ( 19 ) . د : آچقه . ( 20 ) . مر : « و » ندارد . ( 21 ) . د : شهر زول . مج : شهره روز . ( 22 ) . ده : سك . ( 23 ) . اساس ، ل ، م ، مج ، مر : سوزلرنه . ( 24 ) . م : حضرت لرندك . مج : حضرتلر ننك . ( 25 ) . مر ، ده : طرفدن . ( 26 ) . م ، مر ، ل ، د : دخل و تعرض . ده : و بعرض . ( 27 ) . م : اولنيموب . ده : اولموب . ( 28 ) . ل : فتيه . ده : الفاظ فنسه . ( 29 ) . م ، ل : اولاجق بر . د : اولاجق بير . مج : لاجق . ( 30 ) . د : موحشه . ( 31 ) . م : اولميه . ( 32 ) . مج ، ده : داخى . ( 33 ) . د : پادشاهمزه . ( 34 ) . ل : ثونوب . مج : دوتوب . ( 35 ) . ده : طرفك . ( 36 ) . د : اولن . ( 37 ) . م : محل بوبو جانبدن . ل : محل لره بوجانبدن .