قبّة « 1 » الافلاك جانب شريف لرندن « 2 » سعادتلو و عظمت لو پادشاهمز حضرت لرينه نامهلرى و بو حقيره « 3 » مكتوب ملاطفت خامه « 4 » لرى ايله « 5 » عمدة الامرا ، قدوة الكبراء ، شمس الدين « 6 » محمد قلى بيگ ايشيك آقاسى « 7 » ايلچيلك « 8 » طريقيله « 9 » كلوب شاه حضرت لرى اصلاح ذات البين و صلح و صلاح « 10 » جانبين خصوصتين « 11 » اراده ايدوب « 12 » تسكين آتش جنگ و جدال « 13 » و دفع و رفع غبار حرب و قتال اولتماس « 14 » طلب ايتمكن « 15 » بيزداخى « 16 » و ان جنحوا « 17 » للسلم فاجنح « 18 » لها ، نص شريفيله « 19 » عمل ايتمكه « 20 » مأخذ هر مجمل و مفصل بر ابواب « 21 » امن و استراحت عباد اللّه ايجون صلحه رضا و يدوب « 22 » لايق دولت طرفين و موافق عرض « 23 » و ناموس جانبين اولان وجه وجيهه « 24 » اوزره « 25 » احوال صلحه فيصل و يرلمك « 26 » پاينده ، « 27 » شاه والاجاه حضرت لرينك « 28 » طرف قرين الشرف لرندن بير « 29 » معتمد عليه كمسيه « 30 » توكيل بيوريلوب « 31 » ارسال اولمق « 32 » آيچون حضور « 33 » جمجاهى « 34 » مكتوب كوندر « 35 » لمشدى « 36 » الحالة هذه « 37 » بسط بساط « 38 » صلح و صلاح « 39 » و ربط و ارتباط به مصالحه مستوجب « 40 » الفلاح « 41 » و استقرار مواثيق و عهود « 42 » و تعيين احوال
هامش
( 1 ) . د : « قبة » تكرار شده است .
( 2 ) . ل : لرنيدن .
( 3 ) . مج : ديوحفره . ده : ولو حقيره .
( 4 ) . م : - « خامه » .
( 5 ) . د : - « ايله » .
( 6 ) . د : قدوة الامراء و عمدة الكبراء شمسا للدّين .
( 7 ) . مر : - « آقاسى » .
( 8 ) . مج : ايلمچيلك . د : ايلچى ليك .
( 9 ) . م : طريقله . ده : طريقتله .
( 10 ) . مر : - « و صلاح » .
( 11 ) . اساس ، ل ، د : خصوصين .
( 12 ) . د : ايدرلورنيو .
( 13 ) . مج : - « و جدال » .
( 14 ) . م : التماس . ل : اولمدسين . مج ، د : اولنماس .
( 15 ) . مر ، ل ، د : ايتمكين . ده : ايتمكين .
( 16 ) . مج : برداخى . مر : بزداخى .
( 17 ) . ده : جنحو .
( 18 ) . مر : و اجنح .
( 19 ) . مر : شريفله .
( 20 ) . د : اينمكى .
( 21 ) . مر : ارباب . ل ، د : ايدوب .
( 22 ) . م : ويردب .
( 23 ) . ل : غرض .
( 24 ) . ل ، د ، ده : وجيه .
( 25 ) . ده : اورزه .
( 26 ) . مج : برلك . د ، ل : فيصل يرمك .
( 27 ) . مج : ماننده .
( 28 ) . م : لريك . ده : لريتك .
( 29 ) . م : الزق .
( 30 ) . ل : كيمسه . د : كيمنيه .
( 31 ) . م : سوريلوب . ده : بيوربلوب .
( 32 ) . م : اولمن . مر ، د : اونمق . ده : ارليمق .
( 33 ) . ده : - « حضور » .
( 34 ) . مر : جمجاى . ل ، د : جمجاهه .
( 35 ) . اساس : كورر .
( 36 ) . مر : نمشدى . ل : المشدى . د : لميشدى .
( 37 ) . م ، ل : هذا .
( 38 ) . مج : و بساط .
( 39 ) . م : اصلاح .
( 40 ) . م : مستوجبد .
( 41 ) . ل : الفلاحه .
( 42 ) . اساس : وعدو .