نوشته شده كه : « 1 » الحمد للّه العزيز الكريم الفتّاح الذى افتتح ابواب الصلح و الصّلاح « 2 » و ارتفع ظلام المصاف و الكفاح ، « 3 » بمصباح صباح « 4 » الفوز و الفلاح و الصّلوة و السّلام « 5 » على رسوله ، الّذى اظهر و اوضح الدين بكمال « 6 » الايضاح و انشرح صدر الاسلام بطلعته « 7 » السعيدة اىّ انشراح « 8 » و على آله و اولاده و اصحابه ، الذين هم الاشباح الّذى « 9 » اروح « 10 » ما فاح نشر « 11 » الضيآء و لاح نور الصباح .
اما بعد [ گ 170 ب ] مشيّت و ارادت رافع السماء به غير عماد و حكمت و قدرت « 12 » مبدع المركبات « 13 » عن الاضداد « 14 » جل شأنه عن « 15 » مشاكلة الانداد ايله مدار نظام احوال عباد و « 16 » منشأ ثبات و دوام « 17 » عالم ايجاد ، پادشاهان با عدل و داد و شهرياران مكرم اعدلنك « 18 » حسن اتفاق و اتحاد لرينه منوط و اوامر و نواهى الهيه « 19 » سنيه « 20 » اتباع و انقياد لرينه مربوط در ، كه
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَصْلِحُوا ذاتَ بَيْنِكُمْ
« 21 » فحواى « 22 » شريفى اوزره سلاطين شوكت آيين سمت « 23 » اصلاح مستوجب الفلاحه عزيمت و جانب خصومت و كفاحدن عودت بيوردقلرده ، « 24 » تيغ خلاف طرفين در غلاف و ارباب مصاف جانبين بر پر لرينه « 25 » سينه « 26 » صاف اولاگلمشلر دور « 27 »
« ذلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ
« 28 »
ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
« 29 »
. »
بناء على ذالك بواضعف « 30 » عباد اللّه ، جناب جلالت مآب پادشاه
هامش
( 1 ) . م : نوشته شد . سواد صلح نامهء سلطان مراد خواندگار روم .
( 2 ) . د : ابواب الصلح بمفتاح ان اريد الا الاصلاح .
( 3 ) . د : الكفاح اى الجدال .
( 4 ) . م : - « صباح » .
( 5 ) . مر ، ل : و السلم .
( 6 ) . مج : لكمال .
( 7 ) . بطليعة .
( 8 ) . م : فى الانشراح . مج : انشرح . ل : السعيدة الانشراح .
( 9 ) . د : الدين .
( 10 ) . م ، مج ، ل ، ده : ارواح . د : و الارواح .
( 11 ) . مج : بشر .
( 12 ) . مج : قدرت و حكمت .
( 13 ) . ده : المركباب .
( 14 ) . ل : + تعالى .
( 15 ) . مج : عين .
( 16 ) . اساس : عباده .
( 17 ) . د : دوام و ثبات .
( 18 ) . اساس ، ده ، مج ، مر : مكارم اعدل . ل : مكارم اخلاق . د : مكارم اعتيادان .
( 19 ) . مر : الهى .
( 20 ) . ده : سينه .
( 21 ) . قرآن كريم : 8 / 1 .
( 22 ) . اساس : فحوى .
( 23 ) . همه نسخ : همت .
( 24 ) . ل ، د : قلرنجه .
( 25 ) . اساس : ارينه .
( 26 ) . اساس ، ده ، مر : سنيه .
( 27 ) . اساس ، ده ، مج ، مج : گلمشلر دو . ل : اولانمشد در .
( 28 ) . مج : ذلك .
( 29 ) . قرآن كريم : 57 / 21 .
( 30 ) . ده : بر اضعف .