آن « 1 » مطلب بر ضمير انور آسان باشد . لهذا اعليحضرت ظلّ اللّهى « 2 » كه به يمن فطرت ذاتى از پادشاهان امتياز دارند ، خواهان حصول « 3 » اين مرام گشته به تاريخ روز چهارشنبه چهارم « 4 » شهر ربيع الآخر همين سال ، 1052 يونت ئيل « 5 » كه ملك المنجمين مولانا « 6 » محمّد شفيع منجم « 7 » تعيين نموده بود در دار السلطنهء قزوين شروع در خواندن نمودند و « 8 » سيادت و فضيلت پناه ميرمرتضى اصفهانى كه به صفت صلاح و سداد و پرهيزكارى آراسته بود به رتبهء معلمى آن حضرت از اقران امتياز يافت « 9 » اگرچه « 10 » به ظاهر معلم بود ، امّا در حقيقت در سلك « 11 » ابجد خوانان دبستان دانش « 12 » آن خسرو [ گ 159 » آ ] دقيقهشناس انتظام داشت در همان روز قلم را از بنان آن شهريار دانش پرور ، سر افتخار بلند گرديد و از پيرايهء خط آن ممتاز اقليم يكتايى چهرهء صحيفه « 13 » آرايش پذيرفت از طرز گردش قلم « 14 » و جريان مداد چون صبح كه از لباس شب تيره برمىآيد « 15 » ظاهر بود كه روى زمين صفحه « 16 » قلمرو اين خسرو بى قرين خواهد گرديد و در شكستن كاغذ مشق صداى شكست سپاه مخالف به گوش مىرسيد . صرير « 17 » قلم به آواز بلند به گوش ارباب « 18 » هوش مىرسانيد كه عنقريب در اقليم گشايى خامه را با تيغ زبان يكى مىگردد « 19 » و مربع نشستن « 20 » نقاط بر سرير « 21 » صفحه گواهى مىداد « 22 » كه چهار بالش « 23 » سلطنت ربع مسكون تكيهگاه اقبال اين خديو كشورگشا مىشود پيش « 24 » از اين سواد به « 25 »
هامش
( 1 ) . م : اين .
( 2 ) . م ، ل ، د : ظلّ آلهى .
( 3 ) . ل : - « حصول » .
( 4 ) . د ، ده : - « روز چهارشنبه چهارم » .
( 5 ) . اساس : - يونت ئيل . م : سنه 1052 يونت ئيل . ل : سنهء اثنين و خمسين و الف يونت ئيل . د : سنهء هزار و پنجاه و دو نوبت نيل . ده : - سنهء « 1052 يونت ئيل . »
( 6 ) . م ، ل ، د ، ده : ميرزا .
( 7 ) . م ، ل ، د ، ده : - « منجم » .
( 8 ) . م : نمود . ل : نمود و .
( 9 ) . ل : يافته .
( 10 ) . م ، ل : اگر به ظاهر .
( 11 ) . مر ، ل : - « در سلك » .
( 12 ) . مر : - « دانش » .
( 13 ) . م : صفّهء . مر ، ل ، د ، ده : صفحه .
( 14 ) . د : - « قلم » . ده : گردش و قلم جريان .
( 15 ) . مر ، د : مىآمد .
( 16 ) . مر ، ل : - « صفحه » .
( 17 ) . ل : + بر .
( 18 ) . مج : - « ارباب » .
( 19 ) . ده : مىگرداند .
( 20 ) . مج : نشين .
( 21 ) . مر ، د : سر .
( 22 ) . م ، د : مىدهد .
( 23 ) . ده : پالش .
( 24 ) . ل : پس .
( 25 ) . م ، ل : از