هندوستان گشته و عاقبت به حيلهانگيزى و نيرنگسازى « 1 » آصف خان ، سررشتهء آن امر شگرف را از دست داده در زمان نوّاب خاقان « 2 » رضوان مكان « 3 » چنانچه مذكور گشت « 4 » روى نياز به آستان فلك آشيان آورده ، « 5 » از خوان احسان آن حضرت « 6 » استلذاذ مىنمود « 7 » و در دار السلطنهء قزوين « 8 » راتبهء وافى « 9 » داشت با سادات و فضلا و اعيان و نجبا و عمال « 10 » و رعاياى آن ملك دلپذير به استقبال بيرون آمده با آنكه جناب آلهى بخشندهء بى عوض است ، آن خلق كثير را تمامى آرزوى « 11 » ضمير و داعيهء خاطر « 12 » آن بود كه حيات ايشان اضافهء عمر عزيز اين پادشاه اسلاميان « 13 » پناه شود و آن روز « 14 » سلالة السلاطين مزبور در بندگى اعليحضرت « 15 » خديو زمان « 16 » گذرانيده ، روز ديگر « 17 » فرمان واجب الاذعان به صدور پيوست كه اركان دولت و سادات و علما و فضلا و صلحا و اعيان دار السلطنهء قزوين در [ گ 157 ب ] ايوان چهلستون جمعيت « 18 » نموده جهت « 19 » ترويح روح مطهّر نوّاب خاقان رضوان مكان « 20 » حفّاظ و قرّاء به تلاوت كلام ربّانى اشتغال نمايند و د [ و ] هزار قاب از « 21 » انواع مطعومات « 22 » و حلويّات در آن روز كه اربعين رحلت نوّاب خاقان رضوان مكان « 23 » بود طبخ كنند و صبح « 24 » روز ديگر با اركان دولت و اعيان حضرت و مقربان درگاه و بندگان « 25 » از باغ صفى آباد داخل « 26 » شهر گرديده به دولتخانهء مباركه
هامش
( 1 ) . مر : به نيرنگسازى و حيلهاندوزى .
( 2 ) . اساس : - « نواب » .
( 3 ) . مج ، ده : مكانى .
( 4 ) . م ، ل ، د ، ده : - « چنانچه مذكور گشت » .
( 5 ) . م ، مج ، مر ، ل ، ده : فلك توأمان آورده بود و . د : به درگاه آستان فلك توأمان آورده بود و .
( 6 ) . اساس ، مر : - « آن حضرت » .
( 7 ) . اساس ، مر : - « مىنمود » .
( 8 ) . د ، ده : مزبور .
( 9 ) . مج : ذاتى .
( 10 ) . مج : - « و عمال » .
( 11 ) . مج : از روى .
( 12 ) . ل : آيينهء خاطر .
( 13 ) . م : اسلام .
( 14 ) . مج : - « و آن روز » .
( 15 ) . مج : اعلاحضرت .
( 16 ) . مج : خديو الزمان .
( 17 ) . م ، ل : - « روز ديگر » .
( 18 ) . م ، مج ، مر ، ل ، د ، ده : اجلاس .
( 19 ) . ل : - « جهت » .
( 20 ) . مر : + شاه طهماسب و .
( 21 ) . م ، مج ، ل ، د ، ده : - « دو هزار قاب از » .
( 22 ) . م : طعومات .
( 23 ) . م : چلّه نوّاب رضوان مكان . مج ، ل ، ده : چلّهء نوّاب خاقان رضوان مكان . د : چهلهء نوّاب خاقان رضوان مكان .
( 24 ) . م : - « صبح » .
( 25 ) . م ، ل : و اعيان و مقربين بارگاه و بندگان درگاه . مج : و مقربان بارگاه و بندگان درگاه . مر : و اعيان و مقربان بارگاه و بندگان درگاه . د : و اعيان و مقربان درگاه و بندگان بارگاه .
( 26 ) . ل ، ده : + اصل .