شور صحيح بيائيد ( يعنى تمام شرايط را بپذيريد . م . ) . سفرا اين جواب را بمردم ابلاغ كردند و بر اثر اين جواب يأسى شديد در همهجا حكمفرما شد . مردم آتن تصوّر ميكردند ، كه آنها را بردهوار خواهند فروخت و نيز ميديدند ، كه تا سفير ديگرى بفرستند ، عدّهاى زياد از مردم از گرسنگى خواهند مرد . از طرف ديگر كسى جرئت نميكرد پيشنهاد خراب شدن ديوار آتن و پيره را بكند ، زيرا آريستوكرات ، « 1 » كه گفته بود ، بايد شرايط اسپارتىها را قبول كرد ، بمحبس افتاده بود و شرايط اسپارتيها اين بود ، كه ديوار آتن و پيره از هر طرف ( اين بندر را دو ديوار با آتن اتصال ميداد ) بمسافت ده استاد ( تقريبا 1850 ذرع ) خراب شود . اينكه سهل است آتنىها قرار داده بودند ، كه اين مسئله موضوع مشورتى واقع نشود . احوال چنين بود ، تا اينكه ترامن « 2 » اظهار كرد ، كه اگر بخواهند او را نزد ليزاندر امير البحر اسپارت بفرستند ، خواهد توانست بفهمد ، كه مقصود اسپارتىها از خراب كردن ديوارها اسارت آتن است يا ميخواهند اجراى مقاصد خودشان را تأمين كنند . آتنىها او را نزد امير البحر اسپارتى فرستادند و او بيش از سه ماه نزد ليزاندر بماند ، زيرا تصوّر ميكرد ، كه قحطى آتنيها را بقبول تمام شرايط اسپارت مجبور خواهد كرد . در ماه چهارم ترامن برگشت و گفت ، كه ليزاندر مرا نگاهداشته بود و بالاخره به من جواب داد ، كه او اختياراتى براى مذاكرهء صلح ندارد و بايد ترامن باسپارت نزد افورها برود . پس از اين جواب مردم آتن سفارتى مركّب از ده نفر ، كه دهمينش همان ترامن بود ، باسپارت فرستادند و ليزاندر هم آريستوت « 3 » را ، كه از آتن اخراج كرده بودند ، نزد افورها فرستاده پيغام داد : من بآتنىها گفتهام ، كه فقط شما ( يعنى افورها ) ميتوانيد حكم صلح يا جنگ واقع شويد . پس از ورود ترامن و ساير سفرا به سلّاسى افورها پرسيدند ، قصد شما چيست و آنها جواب دادند ، كه اختياراتى براى عقد عهد صلح داريم . پس از آن افورها مجلسى از يونانيهاى متحد تشكيل كردند و كرنتىها ، تبىها و ساير يونانيها جواب دادند ، كه نبايد داخل هيچ نوع مذاكرهاى با آتن شد ، بل بايد آن را از بيخ و بن خراب كرد . لاسدمونيها
هامش
( 1 ) -Aristocrate .( 2 ) -Theramene .( 3 ) -Aristote .