به اين اندازه بكينهورزى خود ميدان خواهد داد . در شكارگاه او جسارتى كرد و موافق يكى از قديمترين عادات مقدونى امر كردم ، او را تنبيه كردند . اين تاديب بجا بود ، چنان كه قيّم نسبت بصغير چنين كند و شوهرى نسبت بزنش . حتّى ببندگان اجازه ميدهيم ، كه اولادشان را در اين سنّ ادب كنند . اين است شقاوتى ، كه او به من نسبت ميدهد و در ازاى آن ميخواست مرا بكشد ، و حال آنكه شما ميدانيد ، كه ، اگر بگذارند ، من موافق فطرت خود رفتار كنم ، تا چه اندازه ملايمم . اما اينكه هرمولائوس از خائنين دفاع مىكند ، جاى حيرت نيست ، زيرا با دفاعش از فيلوتاس و پارمنين « 1 » درواقع امر از خود دفاع مىكند .
آلكساندر لنسست « 2 » دو دفعه بحيات من سوءقصد كرد ، باوجود اين ، مجازات او را دو سال بتأخير انداختم ، تا آنكه خودتان اعدام او را از من خواستيد . آتتال ، چنان كه ميدانيد ، پيش از آنكه من بر تخت بنشينم ، قصد كشتن مرا داشت ، اما كليتوس ، اى كاش كه او خشم مرا تحريك نكرده بود ، دربارهء اين زبان جسور ، كه شما و مرا توهين ميكرد ، من بقدرى خوددارى كردم ، كه اگر آنقدر توهين به او ميشد ، هرگز تحمّل نميكرد . رأفت پادشاهان و رؤساء ديگر ، فقط از فطرت آنها نيست ، اطاعت زيردستان نيز در اين امر دخالت دارد ، زيرا اطاعت سختيهاى فرمان را ملايم مىكند ، ولى ، چون حسّ احترام از دلها برخاست و اطاعت از ميان رفت ، بايد در مقابل زور به زور متوسل شد . آيا حيرتآور نيست ، كه اين بدبخت مرا خسيس ميداند ؟ نميخواهم خوبىهائى را كه دربارهء شما كردهام ، بخاطرها آرم ، زيرا ميترسم ، كه باعث انفعال شما شده از آن روگردان شويد . نظرى باردوى من افكنده ببينيد ، عدّهء سربازانى ، كه سابقا چيزى جز اسلحه نداشتند و حالا بر تختهاى نقره ميخوابند ، چقدر است . ميز آنها پر است از ظروف طلا ، از پس آنها دستهدسته بندگانشان حركت ميكنند و از بار اموال غارتى كمر آنها خم شده .
( بخاطر بايد آورد ، كه يونانىها و مقدونىها تجمّلات سرداران ايرانى را چگونه
هامش
( 1 ) -Parmenion .( 2 ) -Alexandre Lyncestes .