براى اينكه از مضامين اين كتيبهها اطّلاعى بدست آيد ، مفاد آنها را ذكر ميكنيم :
1 - من داريوش ، شاه بزرگ ، شاه شاهان ، پسر وشتاسپم .
2 - منم داريوش ، شاه بزرگ ، شاه شاهان ، شاه ممالك ، شاه اين زمين ، پسر وشتاسپ هخامنشى . داريوش گويد : بفضل اهورمزد من اين قصر ( دسر ) را ساختم ( دسر را بمعنى تچر ميدانند ، كه در صفحهء 1589 ذكرش گذشت ) .
3 - كتيبهايست بمضمون كتيبهء قبل ، كه بوسيله آن داريوش ميگويد ، قصر ستوندار را او ساخته ( پرشيل تصوّر مىكند ، صحبت از طالار صدستونى است ، كه در اينجا بوده ) . در نسخهء پارسى اين قصر را هدش « 1 » ناميدهاند .
4 - منم داريوش الخ . داريوش شاه گويد : وقتى كه اهورمزد مرا شاه اين زمين كرد ، بفضل اهورمزد تمامى كارهاى زيبا را انجام دادم .
5 - منم داريوش الخ . داريوش شاه گويد : آنچه در اين مملكت كردهام ، يك دفعه نكردهام ، زيرا اهورمزد آن را خواست و اهورمزد مرا يارى كرد ، هرچه در اينجا هست ، من بوسايل خود كردم ( يعنى بسعى و اهتمام خودم انجام شده ) و داريوش شاه گفت : واقعا اين چيزها بفضل اهورمزد است ! آنهائيكه اين قصر را ، كه من ساختهام بينند ، گمان نخواهند كرد ، كه حرفهاى من اغراقآميز است . اهورمزد مرا و مملكتم را بپايد .
6 - بر آجرها كتيبههائى به اين مضمون باسمه شده : منم داريوش ، شاه بزرگ ، شاه شاهان ، شاه ممالك ، شاه تمامى اين زمين ، پسر وشتاسپ هخامنشى .
7 - بر آجرهائى نوشته شده : وقتى كه پدرم وشتاسپ و جدّم ارشام ( هنوز زنده بودند ) .
8 - روى كاشيها اين كتيبهها را خواندهاند ( پرشيل ، همانجا ) : عربستان ، مصر ، خوارزم ، كاپادوكيّه ، سغد ، سكودر ، ثتگوش ، ماد ، زرنگ ، پارس ، عيلام ، هئومهورك .
هامش
( 1 ) -Hadish .