( 104 ) - نمونهء خط ميخى پارسى
( از كتاب زارّه ، صنايع ايران قديم )
از چپ براست نوشته مىشود .
از آنچه گفته شد معلوم است ، كه خط ميخى پارسى خط الفبائى و هجائى است ، ولى بيشتر هجائى ، زيرا در موارد زياد حرف بيصدا با حرف صدادار تركيب شده .
باوجود اين خط ميخى پارسى بمراتب سهلتر از مفهومنويسى و خطوط هجائى خالص است . به همين جهت محقّقين اوّل به خواندن خط پارسى موفق شدند و بعد توانستند خط آسورى و بابلى را بخوانند . خط عيلامى را هنوز كاملا نخواندهاند .
به اين سؤال ، كه آيا خط ميخى پارسى يگانه خطى بوده ، كه در دورهء هخامنشى به كار ميبردند ، يا خط ديگرى هم وجود داشته ، ميتوان چنين جواب داد : متّحد المآلهائى ، كه بممالك غيرايرانى براى آگاهى مردمان تابعه ميفرستادند ، به زبان و خطوط مردمان مزبور نوشته ميشد ، چنان كه ترجمه بابلى كتيبهء بزرگ
تاريخ ايران باستان ( تاريخ مفصل ايران قديم ) ( فارسى ) — صفحة 1553
مساهمون: حسن پيرنيا ( مشير الدوله )
ص١٥٥٣